Текст и перевод песни ABC - That Was Then But This Is Now

That Was Then But This Is Now

Why make the past your sacred cow?
I guess you′ve changed, you've changed and how
Yeah, yeah, yeah
Fruit′s grown rotten on the bough
Reap what you sow, with a counterfeit plough
Yeah, yeah, yeah
That was then but this is now
More sacrifices than an Aztec priest
Standing here straining at that leash
All fall down
Can't complain, musn't grumble
Help yourself to another peace of apple crumble
And consequently:
Hearts of oak are charged and blistered
Russians should be baby-sitted
Americans enlisted
That was then but this is now
That was then but this is now
That was then but this is now

Тогда было тогда, а сейчас – сейчас

Зачем делать из прошлого священную корову?
Ты, похоже, изменилась, изменилась до неузнаваемости.
Да, да, да.
Плоды сгнили на ветке.
Пожинаешь то, что посеяла, фальшивым плугом.
Да, да, да.
Тогда было тогда, а сейчас – сейчас.
Жертв больше, чем у ацтекского жреца.
Стою здесь, натягивая этот поводок.
Все падают.
Нельзя жаловаться, нельзя ворчать.
Угощайся ещё яблочным крамблом.
И, следовательно:
Сердца дубов обожжены и покрыты волдырями.
За русскими нужен присмотр.
Американцы завербованы.
Тогда было тогда, а сейчас – сейчас.
Тогда было тогда, а сейчас – сейчас.
Тогда было тогда, а сейчас – сейчас.