Abel - Agresja - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Abel - Agresja




Agresja
Agression
Te ulice tak brudne i szare
Ces rues sont si sales et grises
Dla niektórych to bunkier, prawie Wilczy Szaniec
Pour certains, c'est un bunker, presque le repaire de la bête
Kto pod kim?
Qui est sous qui ?
Pod moim podwórkiem (Twoim podwórkiem) zamieszanie
Dans mon jardin (ton jardin), c'est la pagaille
Krew na kurtce, fu, ja też nawijać nie przestanę
Du sang sur la veste, beurk, je ne vais pas arrêter de rapper
Te bloki znają każdą awanturę
Ces blocs connaissent chaque dispute
Tylko dureń prowokuje, chce cię szczuć pitbullem
Seul un idiot provoque, veut te faire bouffer par un pitbull
Psie - jesteś szczurem? Czy może szczurów królem?
Chien - es-tu un rat ? Ou le roi des rats ?
Agresja - ciekawe jak dobrze kamuflujesz
Agression - intéressant de voir comment tu la camouffles bien
Szczerze? Gardzę tym uczuciem, idę z tekstem coś nagrać
Franchement ? Je déteste ce sentiment, je vais aller enregistrer quelque chose
Wychodzę, widzę ludzi, myślę: eksterminacja
Je sors, je vois des gens, je pense : extermination
Co za bezsens, w powietrze leci petarda
Quel non-sens, une pétard vole dans l'air
I znowu szukam w sobie lepszej wersji Abla
Et à nouveau, je cherche une meilleure version d'Abel en moi
Sama nazwa własna mówi, że ginę
Le nom lui-même dit que je meurs
Bo stoję tu gdzie prawda
Parce que je suis ici est la vérité
A marzenia ściętej głowy ostrzą gilotynę
Et les rêves d'une tête coupée aiguisent la guillotine
Milion spinek, już dawno zgubiłeś trop
Un million d'agrafes, tu as déjà perdu la trace depuis longtemps
Nieważne co zrobiłem
Peu importe ce que j'ai fait
Czujnie czekam na twój pierwszy cios, chodź
Je suis attentif à ton premier coup, viens
Czasem wyjąłbym broń i strzelał
Parfois, je sortirais une arme et tirerais
Wyją alarmy w nowy rok
Les alarmes hurlent dans la nouvelle année
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Et je joue toujours à Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać, wisi siekiera
Les Blancs ne savent pas sauter, la hache est suspendue
Pitbullu, uspokój rottweilera
Pitbull, calme le rottweiler
Wyjąłbym broń i strzelał
Je sortirais une arme et tirerais
Wyją alarmy w nowy rok
Les alarmes hurlent dans la nouvelle année
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Et je joue toujours à Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać, wisi siekiera
Les Blancs ne savent pas sauter, la hache est suspendue
Pitbullu, uspokój rottweilera
Pitbull, calme le rottweiler
Państwo tłumi agresję nawołuje do rozmowy
L'État réprime l'agression, appelle à la discussion
I tak dobrym argumentem jest kilka kul gumowych
Et un bon argument, c'est quelques balles en caoutchouc
Wpadasz w kozi róg, gdzieś na szczycie Golgoty
Tu tombes dans le piège, au sommet du Golgotha
A narodowe dobro to sierpowy Gołoty
Et le bien national est le Gołota faucheur
Sport? Spoko, każdy swoją wenę ma
Sport ? Cool, chacun a sa passion
Kiedyś zwykły dresiarz dziś to fighter MMA
Autrefois un simple voyou, aujourd'hui un combattant de MMA
Niezbyt normalny świat Niemena
Un monde pas très normal, celui de Niemen
Kto kogo trąci ramieniem? Czyj to teren
Qui touche qui de l'épaule ? C'est le terrain de qui ?
Pokonaj barierę, strach
Surmonte la barrière, la peur
Skrik zawsze widzę ten obraz
Je vois toujours ce tableau de Skrik
Kiedy pięciu gości na rogu kopie jednego gościa
Quand cinq mecs au coin de la rue bottent un mec
Kiedy jeden gość wyciąga broń już nie obchodzi go kopniak
Quand un mec sort une arme, il ne se soucie plus du coup de pied
Siedem następnych pokoleń
Sept générations suivantes
Podobno zemsta bywa słodka
On dit que la vengeance est douce
Chory z urojenia na scenie jedni łapią Moliera manierę
Un fou sur scène, certains prennent l'air de Molière
Kiedy mikrofon pożera Ci tremę
Quand le micro te dévore le trac
Hejty z komputera zejdź na ziemię
Haters d'ordinateur, descendez sur terre
Nie warto umierać za ściemę
Il ne vaut pas la peine de mourir pour un mensonge
I szkoda nerek żeby pić z frajerem
Et c'est dommage pour les reins de boire avec un crétin
Na zdrowie
Santé
Czasem wyjąłbym broń i strzelał
Parfois, je sortirais une arme et tirerais
Wyją alarmy w Nowy Rok
Les alarmes hurlent dans le Nouvel An
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Et je joue toujours à Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Les Blancs ne savent pas sauter, la hache est suspendue
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, calme le rottweiler
Wyjąłbym broń i strzelał
Je sortirais une arme et tirerais
Wyją alarmy w Nowy Rok
Les alarmes hurlent dans le Nouvel An
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Et je joue toujours à Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Les Blancs ne savent pas sauter, la hache est suspendue
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, calme le rottweiler
Czasem wyjąłbym broń i strzelał
Parfois, je sortirais une arme et tirerais
Wyją alarmy w Nowy Rok
Les alarmes hurlent dans le Nouvel An
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Et je joue toujours à Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Les Blancs ne savent pas sauter, la hache est suspendue
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, calme le rottweiler
Wyjąłbym broń i strzelał
Je sortirais une arme et tirerais
Wyją alarmy w Nowy Rok
Les alarmes hurlent dans le Nouvel An
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Et je joue toujours à Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Les Blancs ne savent pas sauter, la hache est suspendue
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, calme le rottweiler





Авторы: Mateusz Gudel, Wiktor Jan Zapala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.