Текст и перевод песни ABK - Can't Help It

Can't Help It

(Chorus)
What's with the self-inflicted pain?
(I can't help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can't help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can't help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can't help it!)

As I sit back and think 'bout what to do next
I start to reminisce about my life and shit
Like how I came from the streets
Was raised by the streets
That's why I give love and I'll die for the streets
I really can't help how I feel
And I can give two f**ks to know how to deal
With the pain and anger, stress, emotions
I just roll a blunt, light it up and start smokin'
Sometimes I feel like I'm losin' it
And start blastin' at phones and shit
That's why I'm fully equipped
With the hollowtip, so bitches don't slip

I can't help all the things I do
(I can't help it!)
I gotta feelin' neither can you
(I can't help it!)

(Chorus)
What's with the self-inflicted pain?
(I can't help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can't help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can't help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can't help it!)

I can't help if I'm crazy, or just insane
I can't help if the words I speak cause pain
Ya gotta.keep ya cool, and say (I CAN'T HELP IT!)
Rearrange, time will change (F**K IT!)
Deal with it, face ya'self
I can't help if my mind's taking o-over
Brace ya'self, there's no time left
My soul is gettin' clooo-ser
Stay away if you can't stand the heat
Cause when the mike's off, I'm corruptin' the streets
Brown paper bag wrapped around my drink
Eyes wide open, I can't help to blink Why do you talk that way?
Say all those things you say
Those rumors you create, I bet you can't help it

(Chorus)
What's with the self-inflicted pain?
(I can't help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can't help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can't help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can't help it!)

I said I couldn't help it, so leave me alone
Why you askin'? Quit harrassin'!
Too paranoid to pick up the phone
Home alone all day dustin' off the chrome
What am I supposed to do?
When everytime I turn around I got to deal with fools
It's like I gotta bend all the rules
To try to take what's mine even if I lose
Why you never make it to work on time?
(I can't help it!)
Why you smoke all the weed if you knew it was mine?
(I can't help it!)
Why you always start shit right before you leave?
(I can't help it!)
I guess f**kin' up comes naturally?

(Chorus)
What's with the self-inflicted pain?
(I can't help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can't help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can't help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can't help it!)

(Repeat x2)
It's ain't my fault that I was raised this way
Never meant to cause you pain
Only thing that I could say is
I apologize!

Je peux pas m'en empêcher

(Refrain)
C'est quoi cette douleur que tu t'infliges ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Comment ça se fait que chaque fois que je te vois dans le coin, tu fais ton cinéma ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Pourquoi tu disjonctes à la vue d'un rageux ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Et que tu lui tranches la gorge avec un rasoir rouillé ?
(Je peux pas m'en empêcher !)

Alors que je me pose et que je réfléchis à ce que je vais faire ensuite
Je commence à me souvenir de ma vie et tout le bordel
Genre comment je viens de la rue
J'ai été élevé par la rue
C'est pour ça que je donne de l'amour et que je mourrais pour la rue
Je peux vraiment pas m'empêcher de ressentir ça
Et j'en ai rien à foutre de savoir comment gérer
La douleur, la colère, le stress, les émotions
Je roule juste un blunt, je l'allume et je commence à fumer
Parfois, j'ai l'impression de péter les plombs
Et je commence à crier sur les gens au téléphone et tout
C'est pour ça que je suis paré
Avec la balle à tête creuse, comme ça les salopes font pas les malignes

Je peux pas m'empêcher de faire tout ce que je fais
(Je peux pas m'en empêcher !)
J'ai le sentiment que toi non plus
(Je peux pas m'en empêcher !)

(Refrain)
C'est quoi cette douleur que tu t'infliges ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Comment ça se fait que chaque fois que je te vois dans le coin, tu fais ton cinéma ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Pourquoi tu disjonctes à la vue d'un rageux ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Et que tu lui tranches la gorge avec un rasoir rouillé ?
(Je peux pas m'en empêcher !)

Je peux pas m'empêcher d'être dingue, ou juste fou
Je peux pas m'empêcher que mes mots fassent mal
Tu dois garder ton calme, et dire (JE PEUX PAS M'EN EMPÊCHER !)
Réorganiser, le temps changera (ON S'EN FOUT !)
Gère-le, regarde les choses en face
Je peux pas m'empêcher que mon esprit prenne le dessus
Prépare-toi, il ne reste plus de temps
Mon âme se rapproche de plus en plus
Reste loin si tu ne supportes pas la chaleur
Parce que quand le micro est éteint, je corromps les rues
Un sac en papier kraft enroulé autour de mon verre
Les yeux grands ouverts, je n'arrive pas à cligner des yeux Pourquoi tu parles comme ça ?
Tu dis toutes ces choses
Ces rumeurs que tu crées, je parie que tu ne peux pas t'en empêcher

(Refrain)
C'est quoi cette douleur que tu t'infliges ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Comment ça se fait que chaque fois que je te vois dans le coin, tu fais ton cinéma ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Pourquoi tu disjonctes à la vue d'un rageux ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Et que tu lui tranches la gorge avec un rasoir rouillé ?
(Je peux pas m'en empêcher !)

J'ai dit que je ne pouvais pas m'en empêcher, alors laisse-moi tranquille
Pourquoi tu demandes ? Arrête de m'harceler !
Trop parano pour décrocher le téléphone
Seul à la maison toute la journée à dépoussiérer le chrome
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Quand chaque fois que je me retourne, je dois faire face à des imbéciles
C'est comme si je devais contourner toutes les règles
Pour essayer de prendre ce qui m'appartient, même si je perds
Pourquoi tu n'arrives jamais au travail à l'heure ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Pourquoi tu fumes toute l'herbe alors que tu savais que c'était la mienne ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Pourquoi tu commences toujours à faire chier juste avant de partir ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Je suppose que foirer les choses vient naturellement ?

(Refrain)
C'est quoi cette douleur que tu t'infliges ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Comment ça se fait que chaque fois que je te vois dans le coin, tu fais ton cinéma ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Pourquoi tu disjonctes à la vue d'un rageux ?
(Je peux pas m'en empêcher !)
Et que tu lui tranches la gorge avec un rasoir rouillé ?
(Je peux pas m'en empêcher !)

(Répéter x2)
Ce n'est pas ma faute si j'ai été élevé comme ça
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
La seule chose que je pourrais dire, c'est
Je m'excuse !