Mind Reader - ABK перевод на французский

Mind Reader

How'd you know to wear your hair like that
How'd you know to turn up that song
How'd you know them little tore up
Jeans Was gonna tear me up and turn me on
Girl its like you know me too good
But you barely know me at all
Yeah the way its going tonight
You probably know I'm ready to fall 'cause
Baby you're a little mind, baby you're a little mind reader
Yeah that's what you are
You play it off a little shy but baby you're a heart stealer
And right here in this car
Its like you knew that smile was gonna melt me down
Its like you knew those lips are what I'm needing right now
And girl when you lay 'em on mine
Yeah its like your reading my mind
And girl its like you got a crystal ball
Like you got a little gypsy side
Its like you knew that sweet perfume
That you got on was gonna get me high
Well how'd you know what I'm thinking right now
How'd you know what I was about to say
How'd you know to whisper in my ear
Let's take this party back to my place
Baby you're a little mind, baby you're a little mind reader
Yeah that's what you are
You play it off a little shy but baby you're a heart stealer
And right here in this car
Its like you knew that smile was gonna melt me down
Its like you knew those lips are what I'm needing right now
And girl when you lay 'em on mine
Yeah its like your reading my mind
Yeah that's what you are
Its like you knew just when to lead on in
And take my hand like you had it all planned
And girl you've got me figured out, don't cha now?
Baby you're a little mind, baby you're a little mind reader
Yeah that's what you are
You play it off a little shy but baby you're a heart stealer
And right here in this car
Its like you knew that smile was gonna melt me down
Its like you knew those lips are what I'm needing right now
And girl when you lay 'em on mine
Yeah its like your reading my mind
Yeah that's what you are
Oh ain't you girl

Lecteur d'esprit

Comment as-tu su que tu devais porter tes cheveux comme ça
Comment as-tu su qu'il fallait mettre cette chanson
Comment as-tu su que ces jeans déchirés
Allaient me déchirer et m'exciter
Chérie, c'est comme si tu me connaissais trop bien
Mais tu me connais à peine
Ouais, la façon dont les choses se passent ce soir
Tu sais probablement que je suis prêt à tomber parce que
Chérie, tu es une petite, chérie, tu es une petite lectrice d'esprit
Ouais, c'est ce que tu es
Tu fais semblant d'être un peu timide, mais chérie, tu es une voleuse de cœur
Et ici, dans cette voiture
C'est comme si tu savais que ce sourire allait me faire fondre
C'est comme si tu savais que ces lèvres sont ce dont j'ai besoin en ce moment
Et chérie, quand tu les poses sur les miennes
Ouais, c'est comme si tu lisais dans mon esprit
Et chérie, c'est comme si tu avais une boule de cristal
Comme si tu avais un côté un peu gitane
C'est comme si tu savais que ce parfum sucré
Que tu portes allait me faire planer
Alors, comment as-tu su ce que je pense en ce moment
Comment as-tu su ce que j'allais dire
Comment as-tu su qu'il fallait chuchoter à mon oreille
Ramènons cette fête chez moi
Chérie, tu es une petite, chérie, tu es une petite lectrice d'esprit
Ouais, c'est ce que tu es
Tu fais semblant d'être un peu timide, mais chérie, tu es une voleuse de cœur
Et ici, dans cette voiture
C'est comme si tu savais que ce sourire allait me faire fondre
C'est comme si tu savais que ces lèvres sont ce dont j'ai besoin en ce moment
Et chérie, quand tu les poses sur les miennes
Ouais, c'est comme si tu lisais dans mon esprit
Ouais, c'est ce que tu es
C'est comme si tu savais quand il fallait me prendre la main
Et me prendre la main comme si tu avais tout planifié
Et chérie, tu me connais par cœur, non ?
Chérie, tu es une petite, chérie, tu es une petite lectrice d'esprit
Ouais, c'est ce que tu es
Tu fais semblant d'être un peu timide, mais chérie, tu es une voleuse de cœur
Et ici, dans cette voiture
C'est comme si tu savais que ce sourire allait me faire fondre
C'est comme si tu savais que ces lèvres sont ce dont j'ai besoin en ce moment
Et chérie, quand tu les poses sur les miennes
Ouais, c'est comme si tu lisais dans mon esprit
Ouais, c'est ce que tu es
Oh, n'est-ce pas, chérie ?