Текст и перевод песни Anna Abreu - Capital C

Capital C

Hey girls, hear me out
Let me tell you what the show's about
There are no rules, no referees
Come as you are, be all you can be

We are the queens of the hill
Not the run of the mill
The MCs, the stars
We're the top of the bill
We own the dance floor
'Till our feet are sore
And when we're done
We gotta have some more

This is not a hoax
We don't need the blokes
The flirting, the blurting
The humourless jokes
Left to our own devices
We devise our vices
We twist and we twirl
Oh, you really gotta get burned

Get ready, get set
Get ready, get steady
Get ready, get set
Get steady
Cause here we come now

CH:
Tonight this city is the party capital of the world
Ruled by the good, the bad, the beautiful girls
We're the leaders of the pack, we're the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade

CH2:
We're cool with the capital C
We're cool, as cool as you can be
We're classy with a capital C
We don't need no guys, we wanna run free (2x)

Now every average Jill
With the way and the will
Come join the sisterhood
We won't stand still
We are the first in line
With the victory sign
The allied forces
Of the hottest kind

The damsel in distress
The helpless princess
No longer get treated
Like a pawn in chess
There's no need to pose
With the hippest clothes
Unmasked, unpretentious
True nature shows

CH

Tonight this city is the party capital of the world
We ain't gonna stop, it is always our turn
We're the leaders of the pack, we're the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade
CH2

Praise the DJ who spins the black circles
Tonight he's our god and we expect miracles
He gives us the beat and turns on the heart
We move our feet cause you push the repeat

Ch

Tonight this city is the party capital of the world
We ain't gonna stop, it is always our turn
We're the leaders of the pack, we're the heads of the state
We know the right moves, we know the tricks of the trade

CH2

Capital C

Hé les filles, écoutez-moi
Laissez-moi vous dire de quoi parle le spectacle
Il n'y a pas de règles, pas d'arbitres
Venez comme vous êtes, soyez tout ce que vous pouvez être

Nous sommes les reines de la colline
Pas la routine
Les MC, les stars
Nous sommes en tête d'affiche
Nous possédons la piste de danse
Jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris
Et quand on a fini
On doit en avoir encore

Ce n'est pas un canular
On n'a pas besoin des mecs
Le flirt, le bavardage
Les blagues sans humour
Laissées à nos propres appareils
Nous inventons nos vices
Nous tournons et nous tournoyons
Oh, vous devez vraiment être brûlé

Préparez-vous, préparez-vous
Préparez-vous, tenez bon
Préparez-vous, préparez-vous
Tenez bon
Car nous arrivons maintenant

CH:
Ce soir, cette ville est la capitale mondiale de la fête
Régi par les bonnes, les mauvaises, les belles filles
Nous sommes les chefs de meute, nous sommes les chefs d'État
Nous connaissons les bons mouvements, nous connaissons les ficelles du métier

CH2:
Nous sommes cool avec un C majuscule
Nous sommes cool, aussi cool que possible
Nous sommes classe avec un C majuscule
Nous n'avons pas besoin de mecs, nous voulons être libres (2x)

Maintenant, chaque Jill moyenne
Avec la manière et la volonté
Venez rejoindre la sororité
Nous ne resterons pas immobiles
Nous sommes les premières en ligne
Avec le signe de la victoire
Les forces alliées
Du genre le plus chaud

La demoiselle en détresse
La princesse impuissante
Ne sont plus traitées
Comme un pion aux échecs
Pas besoin de poser
Avec les vêtements les plus branchés
Démasquée, sans prétention
La vraie nature se montre

CH

Ce soir, cette ville est la capitale mondiale de la fête
Nous n'allons pas nous arrêter, c'est toujours notre tour
Nous sommes les chefs de meute, nous sommes les chefs d'État
Nous connaissons les bons mouvements, nous connaissons les ficelles du métier
CH2

Louez le DJ qui fait tourner les cercles noirs
Ce soir, il est notre dieu et nous attendons des miracles
Il nous donne le rythme et allume le cœur
Nous bougeons nos pieds parce que tu appuies sur répéter

Ch

Ce soir, cette ville est la capitale mondiale de la fête
Nous n'allons pas nous arrêter, c'est toujours notre tour
Nous sommes les chefs de meute, nous sommes les chefs d'État
Nous connaissons les bons mouvements, nous connaissons les ficelles du métier

CH2