Текст и перевод песни Anna Abreu - Do Avesso

Do Avesso

Viravas tudo tudo do avesso?
O nosso amor pela amizade
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me
Viravas tudo tudo do avesso?
Aquele beijo, só por um abraço
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me

Rias-te comigo
Meu melhor amigo
A nossa ligação era impossível explicar
Sentia saudade
Da tua simplicidade
Queria algo que não dava para disfarçar

Fora de normal
Foi tudo tão especial
Como pode tudo se perder assim
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses também voltavas atrás?
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses mudar tudo, eras capaz?

Viravas tudo tudo do avesso?
O nosso amor pela amizade
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me

Custa lembrar
O que deixamos passar
Um jeito, um toque, um beijo e uma certeza
Quero acreditar
Que esta dor vai passar
Faz parte sofrer cair e renascer

Fora de normal
Foi tudo tão especial
Como pode tudo se perder assim
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses também voltavas atrás?
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses mudar tudo, eras capaz?

Viravas tudo tudo do avesso?
O nosso amor pela amizade
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me
Viravas tudo tudo do avesso?
Aquele beijo, só por um abraço
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me

Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
O nosso amor pela amizade (o nosso amor pela amizade)
Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
Diz-me
Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
Aquele beijo, so por um abraço (aquele beijo, so por um abraço)
Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
Diz-me

À l'envers

Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Notre amour pour l'amitié
Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Dis-moi
Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Ce baiser, juste pour un câlin
Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Dis-moi

Tu riais avec moi
Mon meilleur ami
Notre lien était impossible à expliquer
Je ressentais le manque
De ta simplicité
Je voulais quelque chose que je ne pouvais pas cacher

Hors du commun
Tout était tellement spécial
Comment tout peut-il se perdre comme ça
Nous savons qui nous étions
Perdus dans d'autres rêves
Si tu pouvais, tu reviendrais en arrière ?
Nous savons qui nous étions
Perdus dans d'autres rêves
Si tu pouvais tout changer, serais-tu capable ?

Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Notre amour pour l'amitié
Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Dis-moi

Il est difficile de se rappeler
Ce que nous avons laissé passer
Un regard, un toucher, un baiser et une certitude
Je veux croire
Que cette douleur passera
Cela fait partie de souffrir, de tomber et de renaître

Hors du commun
Tout était tellement spécial
Comment tout peut-il se perdre comme ça
Nous savons qui nous étions
Perdus dans d'autres rêves
Si tu pouvais, tu reviendrais en arrière ?
Nous savons qui nous étions
Perdus dans d'autres rêves
Si tu pouvais tout changer, serais-tu capable ?

Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Notre amour pour l'amitié
Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Dis-moi
Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Ce baiser, juste pour un câlin
Aurais-tu tout retourné à l'envers ?
Dis-moi

Aurais-tu tout retourné à l'envers ? (Aurais-tu tout retourné à l'envers ?)
Notre amour pour l'amitié (notre amour pour l'amitié)
Aurais-tu tout retourné à l'envers ? (Aurais-tu tout retourné à l'envers ?)
Dis-moi
Aurais-tu tout retourné à l'envers ? (Aurais-tu tout retourné à l'envers ?)
Ce baiser, juste pour un câlin (ce baiser, juste pour un câlin)
Aurais-tu tout retourné à l'envers ? (Aurais-tu tout retourné à l'envers ?)
Dis-moi