Текст и перевод песни Anna Abreu - Do Avesso

Do Avesso

Viravas tudo tudo do avesso?
O nosso amor pela amizade
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me
Viravas tudo tudo do avesso?
Aquele beijo, só por um abraço
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me

Rias-te comigo
Meu melhor amigo
A nossa ligação era impossível explicar
Sentia saudade
Da tua simplicidade
Queria algo que não dava para disfarçar

Fora de normal
Foi tudo tão especial
Como pode tudo se perder assim
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses também voltavas atrás?
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses mudar tudo, eras capaz?

Viravas tudo tudo do avesso?
O nosso amor pela amizade
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me

Custa lembrar
O que deixamos passar
Um jeito, um toque, um beijo e uma certeza
Quero acreditar
Que esta dor vai passar
Faz parte sofrer cair e renascer

Fora de normal
Foi tudo tão especial
Como pode tudo se perder assim
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses também voltavas atrás?
Sabemos quem fomos
Perdidos noutros sonhos
Se pudesses mudar tudo, eras capaz?

Viravas tudo tudo do avesso?
O nosso amor pela amizade
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me
Viravas tudo tudo do avesso?
Aquele beijo, só por um abraço
Viravas tudo tudo do avesso?
Diz-me

Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
O nosso amor pela amizade (o nosso amor pela amizade)
Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
Diz-me
Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
Aquele beijo, so por um abraço (aquele beijo, so por um abraço)
Viravas tudo tudo do avesso? (Viravas tudo tudo do avesso?)
Diz-me

Наизнанку

Ты бы всё перевернул наизнанку?
Нашу любовь на дружбу променял?
Ты бы всё перевернул наизнанку?
Скажи мне.
Ты бы всё перевернул наизнанку?
Тот поцелуй, всего лишь на объятия?
Ты бы всё перевернул наизнанку?
Скажи мне.

Ты смеялся со мной,
Мой лучший друг.
Нашу связь было невозможно объяснить.
Я скучала
По твоей простоте.
Хотела чего-то, что невозможно было скрыть.

Вне нормы,
Всё было так особенно.
Как всё могло так потеряться?
Мы знаем, кем были,
Потерянные в других мечтах.
Если бы мог, ты бы тоже вернулся назад?
Мы знаем, кем были,
Потерянные в других мечтах.
Если бы мог всё изменить, смог бы?

Ты бы всё перевернул наизнанку?
Нашу любовь на дружбу променял?
Ты бы всё перевернул наизнанку?
Скажи мне.

Больно вспоминать,
Что мы упустили.
Жест, прикосновение, поцелуй и уверенность.
Хочу верить,
Что эта боль пройдёт.
Часть жизни - страдать, падать и возрождаться.

Вне нормы,
Всё было так особенно.
Как всё могло так потеряться?
Мы знаем, кем были,
Потерянные в других мечтах.
Если бы мог, ты бы тоже вернулся назад?
Мы знаем, кем были,
Потерянные в других мечтах.
Если бы мог всё изменить, смог бы?

Ты бы всё перевернул наизнанку?
Нашу любовь на дружбу променял?
Ты бы всё перевернул наизнанку?
Скажи мне.
Ты бы всё перевернул наизнанку?
Тот поцелуй, всего лишь на объятия?
Ты бы всё перевернул наизнанку?
Скажи мне.

Ты бы всё перевернул наизнанку? (Ты бы всё перевернул наизнанку?)
Нашу любовь на дружбу променял? (нашу любовь на дружбу променял?)
Ты бы всё перевернул наизнанку? (Ты бы всё перевернул наизнанку?)
Скажи мне.
Ты бы всё перевернул наизнанку? (Ты бы всё перевернул наизнанку?)
Тот поцелуй, всего лишь на объятия? (тот поцелуй, всего лишь на объятия?)
Ты бы всё перевернул наизнанку? (Ты бы всё перевернул наизнанку?)
Скажи мне.