Текст и перевод песни Anna Abreu - How Could You Do It
How Could You Do It
Comment as-tu pu faire ça ?
Why
did
you
do
it
for
me?
Pourquoi
l'as-tu
fait
pour
moi
?
Did
you
do
it
for
me?
L'as-tu
fait
pour
moi
?
I
hear
what
you're
saying,
J'entends
ce
que
tu
dis,
Your
lips
move
like
they're
praying,
Tes
lèvres
bougent
comme
si
tu
priais,
I
see
it
trough
my
tears,
Je
le
vois
à
travers
mes
larmes,
Oh,
You
say
you
can't
let
me
go
Oh,
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
me
laisser
partir
You've
taken
my
heart,
Tu
as
pris
mon
cœur,
And
you've
burned
it
to
the
core,
Et
tu
l'as
brûlé
jusqu'au
cœur,
Ooh,
you've
played
your
part,
Ooh,
tu
as
joué
ton
rôle,
Now
it's
my
time
to
seal
the
show
Maintenant,
c'est
mon
tour
de
clore
le
spectacle
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
How
come
you
blew
it?
Comment
as-tu
pu
gâcher
tout
ça
?
You
broke
a
precious
thing,
Tu
as
brisé
quelque
chose
de
précieux,
And
think
that
you
can
glue
it,
Et
tu
penses
que
tu
peux
le
recoller,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
You
took
me
through
it
Tu
m'as
fait
passer
par
là
You're
messing
with
your
destiny,
Tu
joues
avec
ton
destin,
But
you
can't
fool
it
Mais
tu
ne
peux
pas
le
tromper
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
Yes
I
can
prove
it
Oui,
je
peux
le
prouver
My
privacy
is
not
for
you,
Ma
vie
privée
n'est
pas
pour
toi,
Beacuse
I
rule
it,
Parce
que
je
la
contrôle,
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
Feelin'
cold
and
lonely,
Je
me
sens
froide
et
seule,
You
were
my
one
and
only,
Tu
étais
mon
unique,
The
sun
is
falling
from
the
sky,
Le
soleil
tombe
du
ciel,
And
you're
the
reason
why
Et
c'est
à
cause
de
toi
Ooh,
'Cause
you
took
my
heart,
Ooh,
parce
que
tu
as
pris
mon
cœur,
And
you
tossed
it
on
the
floor,
Et
tu
l'as
jeté
par
terre,
Ooh,
Can't
live
in
a
lie,
Ooh,
je
ne
peux
pas
vivre
dans
un
mensonge,
No,
I
can't
take
this
no
more
Non,
je
ne
peux
plus
supporter
ça
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
How
come
you
blew
it?
Comment
as-tu
pu
gâcher
tout
ça
?
You
broke
a
precious
thing,
Tu
as
brisé
quelque
chose
de
précieux,
And
think
that
you
can
glue
it,
Et
tu
penses
que
tu
peux
le
recoller,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
You
took
me
through
it
Tu
m'as
fait
passer
par
là
You're
messing
with
your
destiny,
Tu
joues
avec
ton
destin,
But
you
can't
fool
it,
Mais
tu
ne
peux
pas
le
tromper,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
Yes
I
can
prove
it,
Oui,
je
peux
le
prouver,
My
privacy
is
not
for
you,
Ma
vie
privée
n'est
pas
pour
toi,
Beacuse
I
rule
it,
Parce
que
je
la
contrôle,
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
How
come
you
blew
it?
Comment
as-tu
pu
gâcher
tout
ça
?
You
broke
a
precious
thing,
Tu
as
brisé
quelque
chose
de
précieux,
And
think
that
you
can
glue
it,
Et
tu
penses
que
tu
peux
le
recoller,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
You
took
me
through
it
Tu
m'as
fait
passer
par
là
You're
messing
with
your
destiny,
Tu
joues
avec
ton
destin,
But
you
can't
fool
it,
Mais
tu
ne
peux
pas
le
tromper,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
Yes
I
can
prove
it,
Oui,
je
peux
le
prouver,
My
privacy
is
not
for
you,
Ma
vie
privée
n'est
pas
pour
toi,
Beacuse
I
rule
it,
Parce
que
je
la
contrôle,
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
Why
did
you
do
it
for
me?
Pourquoi
l'as-tu
fait
pour
moi
?
Did
you
do
it
for
L'as-tu
fait
pour
There's
no
point
in
crying,
Il
n'y
a
aucun
intérêt
à
pleurer,
If
your
heart
feels
like
dying,
Si
ton
cœur
a
l'impression
de
mourir,
You
chose
to
have
it
your
own
way,
Tu
as
choisi
de
faire
les
choses
à
ta
façon,
Now
you
just
have
to
let
me
say
Maintenant,
tu
dois
juste
me
laisser
dire
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
How
come
you
blew
it?
Comment
as-tu
pu
gâcher
tout
ça
?
You
broke
a
precious
thing,
Tu
as
brisé
quelque
chose
de
précieux,
And
think
that
you
can
glue
it,
Et
tu
penses
que
tu
peux
le
recoller,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
You
took
me
through
it,
Tu
m'as
fait
passer
par
là,
You're
messing
with
your
destiny,
Tu
joues
avec
ton
destin,
But
you
can't
fool
it,
Mais
tu
ne
peux
pas
le
tromper,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
Yes
I
can
prove
it,
Oui,
je
peux
le
prouver,
My
privacy
is
not
for
you,
Ma
vie
privée
n'est
pas
pour
toi,
Beacuse
I
rule
it,
Parce
que
je
la
contrôle,
How
could
you
do
it
for
me?
(how
could
you
do)
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
? (comment
as-tu
pu
faire)
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
How
come
you
blew
it?
Comment
as-tu
pu
gâcher
tout
ça
?
You
broke
a
precious
thing,
Tu
as
brisé
quelque
chose
de
précieux,
And
think
that
you
can
glue
it,
Et
tu
penses
que
tu
peux
le
recoller,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
You
took
me
through
it,
Tu
m'as
fait
passer
par
là,
You're
messing
with
your
destiny,
Tu
joues
avec
ton
destin,
But
you
can't
fool
it,
Mais
tu
ne
peux
pas
le
tromper,
How
could
you
do
it?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
Yes
I
can
prove
it,
Oui,
je
peux
le
prouver,
My
privacy
is
not
for
you,
Ma
vie
privée
n'est
pas
pour
toi,
Beacuse
I
rule
it,
Parce
que
je
la
contrôle,
How
could
you
do
it
for
me?
(how
could
you)
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
? (comment
as-tu
pu
faire)
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
Why
did
you
do
it
for
me?
Pourquoi
l'as-tu
fait
pour
moi
?
Did
you
do
it
for
me?
L'as-tu
fait
pour
moi
?
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
How
could
you
do
it
for
me?
Comment
as-tu
pu
faire
ça
pour
moi
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rauli Eskolin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.