Текст и перевод песни Anna Abreu - Isä

Isä

Poissa kuvioista, poissa mielestä
Isä oot ollu poissa enemmän kuin läsnä
Poissa arjesta, poissa sydämestä
Ei siin oo mulle enää mitään ihmeellistä
Mut se ei paina mua liikaa
Et muserra mun selkärankaa
Sä voit mennä, et oo mitään velkaa
Sä voit mennä, et oo mitään velkaa

Kuulen askeleet vieläkin 2, 3, 4
Mut ne kohta vaimenee 1, 2, 3
Jonakin päivän kokonaan pois kävelee
Enkä mä huuda, enkä mä huuda
Ei, ethän mee, ethän mee, ethän mee

Mul on paljon jo rauhaa, rakkautta
Mä kasvoin ohi siitä kaikesta vaikeesta
Enkä tarvii sun arvopaloja
Säästä sanas, ne on myöhässä vuosia

Oon yrittänyt monta kertaa
Rakastaa sua mut en osaa
Se ei mee niin, ei tuu mitään pintaa
Se ei mee niin, ei tuu mitään pintaa

Kuulen askeleet vieläkin 2, 3, 4
Mut ne kohta vaimenee 1, 2, 3
Jonakin päivän kokonaan pois kävelee
Enkä mä huuda, enkä mä huuda
Ei, ethän mee, ethän mee, ethän mee

Father

Out of the picture, out of mind
Father, you've been absent more than present
Absent from the everyday, absent from the heart
There's nothing special about it anymore for me
But it doesn't weigh me down too much
You won't break my backbone
You can go, you owe me nothing
You can go, you owe me nothing

I can still hear your footsteps 2, 3, 4
But they soon fade away 1, 2, 3
One day, you'll walk away completely
And I won't cry out, I won't cry out
No, don't go, don't go, don't go

I have so much peace, so much love
I've grown past all that difficulty
And I don't need your pieces of advice
Save your words, they're years too late

I've tried so many times
To love you, but I can't
It doesn't work, it doesn't even scratch the surface
It doesn't work, it doesn't even scratch the surface

I can still hear your footsteps 2, 3, 4
But they soon fade away 1, 2, 3
One day, you'll walk away completely
And I won't cry out, I won't cry out
No, don't go, don't go, don't go