Текст и перевод песни Anna Abreu - Mä annan sut pois

Mä annan sut pois

Sammuu
Talossamme lamput sammuu
Autioituneita huoneet
Ovat yksi kerrallaan
Sängyn laitamilla hiljaa nuokkuu
Kaksi uupunutta
Onnellisia vain unissaan

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Liikaa
Luulin meistä aina liikaa
Lupasin, mä korjaan kaiken
Yhä vain uudestaan
Liukuu sun ote käsistäni
Vaihtuu viikot huomaamatta
Äänet kuuluu koko ajan hiljempaa

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Je te laisse partir

Tu marches
Les lumières de notre maison s'éteignent
Les pièces désertées
Une par une
Sur le bord du lit, tu dors tranquillement
Deux épuisées
Heureuses seulement dans leurs rêves

Je te laisse partir
Je te laisse partir
Même si ça fait mal
Tu me laisses partir
Tu me laisses partir
On s'habitue à tout
On sourit seulement
Il n'y a plus rien à donner
On se détache l'un de l'autre doucement

Trop
J'ai toujours trop cru en nous
J'ai promis, je vais tout réparer
Encore et encore
Ton étreinte glisse de mes mains
Les semaines passent sans que l'on s'en aperçoive
Les voix sont de plus en plus faibles

Je te laisse partir
Je te laisse partir
Même si ça fait mal
Tu me laisses partir
Tu me laisses partir
On s'habitue à tout
On sourit seulement
Il n'y a plus rien à donner
On se détache l'un de l'autre doucement