Текст и перевод песни Anna Abreu - Perdoa-me

Perdoa-me

Nunca pensei em fugir
Mesmo quando chorava, só te via a ti
Acho que sempre soube que ia cair
Mesmo assim, ainda oiço o eco da tua voz aqui
Como fui capaz de algo assim?
Ele não foi nada para mim

Sim, caí, eu sei, mas não quis que acabasse assim (ainda penso em ti)
A tentação levou-me, é mau, eu sei que sim
Estraguei tudo, sabia que ias estar lá até ao fim (nunca te esqueci)
Não te queria fazer mal, mal, mal
Nunca te quis magoar

Eu brinquei com a tua dor
Continuei até morrer todo o amor
Naqueles momentos deixei de sentir
Mas agora é a tua vez de te rir
Como fui capaz de algo assim?
Ele não foi nada para mim

Sim, caí, eu sei, mas não quis que acabasse assim (ainda penso em ti)
A tentação levou-me, é mau, eu sei que sim
Estraguei tudo, sabia que ias estar lá até ao fim (nunca te esqueci)
Não te queria fazer mal, mal, mal
Nunca te quis magoar

Eu nem vou tentar ter-te outra vez
Mas ouve o que tenho a dizer
(Perdoa-me, perdoa-me)

Sim, caí, eu sei, mas não quis que acabasse assim (ainda penso em ti)
A tentação levou-me, é mau, eu sei que sim
Estraguei tudo, sabia que ias estar lá até ao fim (nunca te esqueci)
Não te queria fazer mal, mal, mal
Nunca te quis magoar

Прости меня

Никогда не думала сбежать
Даже когда плакала, видела только тебя
Кажется, всегда знала, что сорвусь
Даже сейчас, все еще слышу эхо твоего голоса здесь
Как я могла такое сделать?
Он ничего для меня не значил

Да, сорвалась, я знаю, но не хотела, чтобы так закончилось (все еще думаю о тебе)
Искушение завлекло меня, это плохо, я знаю
Все испортила, знала, что ты будешь рядом до конца (никогда тебя не забывала)
Не хотела причинить тебе боль, боль, боль
Никогда не хотела сделать тебе больно

Я играла с твоей болью
Продолжала, пока вся любовь не умерла
В те моменты я перестала чувствовать
Но теперь твоя очередь смеяться
Как я могла такое сделать?
Он ничего для меня не значил

Да, сорвалась, я знаю, но не хотела, чтобы так закончилось (все еще думаю о тебе)
Искушение завлекло меня, это плохо, я знаю
Все испортила, знала, что ты будешь рядом до конца (никогда тебя не забывала)
Не хотела причинить тебе боль, боль, боль
Никогда не хотела сделать тебе больно

Я даже не буду пытаться вернуть тебя
Но послушай, что я хочу сказать
(Прости меня, прости меня)

Да, сорвалась, я знаю, но не хотела, чтобы так закончилось (все еще думаю о тебе)
Искушение завлекло меня, это плохо, я знаю
Все испортила, знала, что ты будешь рядом до конца (никогда тебя не забывала)
Не хотела причинить тебе боль, боль, боль
Никогда не хотела сделать тебе больно