Текст и перевод песни Anna Abreu - Shame

Shame

I walked around,
And trough the empty halls,
I could hear the sound,
Echoing a call,
Of a love so strong,
That gently slipped away,
Now there′s no one left to hold today,
You know what they say

When your heart is bleeding it'll heel in time,
But what if I myself am guilty of the crime,
′Cause I see

I didn't realize I had it all,
Instead I chose to take a fall,
Now it's all the same,
And I′ve me to blame
Now I′m left alone with my shame,
Left with all my shame

Painful whispers,
Shouting in my head,
Things that were bright yellow,
Are now black instead

I had a secret meeting with a strange desire,
I couldn't get enough it only took me higher,
Now I see

I didn′t realize they had it all,
Instead I chose to take a fall,
Now it's all the same,
And I′ve me to blame,
Now I'm left alone with my shame

The picture of us on the window seal,
It′s not replaced with dust,
And your fingerprints are gone,
And now loneliness is a friend of mine

I didn't realize they had it all,
Instead I chose to take a fall,
Now it's all the same,
And I′ve me to blame

I didn′t realize they had it all,
Instead I chose to take a fall,
Now it's all the same,
And I′ve me to blame,
Now I'm left alone with my shame,
Left with all my shame,
My shame

Honte

J'ai marché autour,
Et à travers les couloirs vides,
J'entendais le son,
Résonnant d'un appel,
D'un amour si fort,
Qui s'est doucement envolé,
Maintenant, il ne reste plus personne à tenir aujourd'hui,
Tu sais ce qu'on dit

Quand ton cœur saigne, il guérira avec le temps,
Mais que faire si moi-même suis coupable du crime,
Parce que je vois

Je ne me rendais pas compte que j'avais tout,
Au lieu de cela, j'ai choisi de tomber,
Maintenant, c'est tout pareil,
Et je n'ai que moi à blâmer
Maintenant, je suis seule avec ma honte,
Laissée avec toute ma honte

Des murmures douloureux,
Criant dans ma tête,
Les choses qui étaient jaune vif,
Sont maintenant noires à la place

J'ai eu une rencontre secrète avec un désir étrange,
Je n'en avais jamais assez, ça ne faisait que me faire monter plus haut,
Maintenant, je vois

Je ne me rendais pas compte que vous aviez tout,
Au lieu de cela, j'ai choisi de tomber,
Maintenant, c'est tout pareil,
Et je n'ai que moi à blâmer,
Maintenant, je suis seule avec ma honte

La photo de nous sur le rebord de la fenêtre,
Elle n'est pas remplacée par la poussière,
Et tes empreintes digitales sont parties,
Et maintenant la solitude est une amie à moi

Je ne me rendais pas compte que vous aviez tout,
Au lieu de cela, j'ai choisi de tomber,
Maintenant, c'est tout pareil,
Et je n'ai que moi à blâmer

Je ne me rendais pas compte que vous aviez tout,
Au lieu de cela, j'ai choisi de tomber,
Maintenant, c'est tout pareil,
Et je n'ai que moi à blâmer,
Maintenant, je suis seule avec ma honte,
Laissée avec toute ma honte,
Ma honte