Текст и перевод песни Anna Abreu - Silent Despair

Silent Despair

Sometimes I just don't get it, typical
But when I think it through it's oh so clear
Sometimes I ask for too much but now I know
Cause when I think it through it's only fear

No I couldn't stand losing u
How could I ever do
Don't even know if it's true

What if there's no sun shining after the rain?
What if there's no laughter to conquer the pain?
I don't wanna crawl in this silent despair
But if it all ends, how could it be fair?

Nowadays I feel the same as I always used to do
Everyday I've had the doubt of you walking out the door
I didn't want anyone else, porque sempre foste tu
I try to keep my confidence, but it's all so insecure

No I couldn't stand losing u
How could I ever do
Don't even know if it's true

What if there's no sun shining after the rain?
What if there's no laughter to conquer the pain?
I don't wanna crawl in this silent despair
But if it all ends, how could it be fair?

Whatever you say or do, I always appreciate it
But now I feel like our love is filled with hatin'
Don't think it is fair
This silent despair...

And if there's no sun shining after the rain
And if there's no laughter to conquer the pain
I don't wanna crawl in this silent despair
But if it all ends, how could it be fair?

Désespoir silencieux

Parfois, je ne comprends pas, c'est typique
Mais quand j'y réfléchis, c'est tellement clair
Parfois, je demande trop, mais maintenant je sais
Parce que quand j'y réfléchis, c'est juste de la peur

Non, je ne pourrais pas supporter de te perdre
Comment pourrais-je jamais le faire ?
Je ne sais même pas si c'est vrai

Et si le soleil ne brillait pas après la pluie ?
Et s'il n'y avait pas de rire pour vaincre la douleur ?
Je ne veux pas ramper dans ce désespoir silencieux
Mais si tout se termine, comment pourrait-ce être juste ?

De nos jours, je me sens comme je l'ai toujours fait
Chaque jour, j'ai eu le doute que tu sortes par la porte
Je ne voulais personne d'autre, parce que c'était toujours toi
J'essaie de garder ma confiance, mais c'est tellement incertain

Non, je ne pourrais pas supporter de te perdre
Comment pourrais-je jamais le faire ?
Je ne sais même pas si c'est vrai

Et si le soleil ne brillait pas après la pluie ?
Et s'il n'y avait pas de rire pour vaincre la douleur ?
Je ne veux pas ramper dans ce désespoir silencieux
Mais si tout se termine, comment pourrait-ce être juste ?

Quoi que tu dises ou fasses, je l'apprécie toujours
Mais maintenant, j'ai l'impression que notre amour est rempli de haine
Je ne pense pas que ce soit juste
Ce désespoir silencieux...

Et s'il n'y a pas de soleil qui brille après la pluie
Et s'il n'y a pas de rire pour vaincre la douleur
Je ne veux pas ramper dans ce désespoir silencieux
Mais si tout se termine, comment pourrait-ce être juste ?