Текст и перевод песни Anna Abreu - Slam

Slam

Yes, yes, yes, you might be cuter than I wanna admit
I'll take it step, step, step 'til I know if I wanna commit
You're comin' on real strong so what am I gonna do with ya?
I'll give you just one kiss but you only get this to humor ya
I taste you on my lips and

Slam
You drop me where I stand
Yeah, it just hit the fan
The moment that you kissed me, hit me

Slam
My heard didn't touch the floor
Can't feel it anymore
Goddamn, wham, bam, here I am

Shake, shake, shake, why'd you have to go and rattle my cage?
I'm tryin' to hold a little back while the blood rushes to my face
Boom, boom, boom, it's like you shoot a little gun inside of me
Think I know what's gonna come so baby put me out of my misery
Oh, oh, oh

Slam
You drop me where I stand
Yeah it just hit the fan
The moment that you kissed me, hit me

Slam
My heard didn't touch the floor
Can't feel it anymore
Goddamn, wham, bam, here I am

I must confess that this is such a new experience
Attraction hit me with the sweetest kind of violence
I never thought that just the thought of you could take me down
I close my eyes and know I'm yours before I hit the ground

Slam
You drop me where I stand
Yeah it just hit the fan
The moment that you kissed me, hit me

Slam
My heard didn't touch the floor
Can't feel it anymore
Goddamn, wham, bam, here I am

Coup de foudre

Oui, oui, oui, tu es peut-être plus mignon que je ne veux l'admettre
Je vais y aller étape par étape jusqu'à ce que je sache si je veux m'engager
Tu arrives fort, alors que vais-je faire de toi ?
Je vais te donner un seul baiser, mais tu n'obtiendras ça que pour t'amuser
Je te goûte sur mes lèvres et

Coup de foudre
Tu me laisses tomber là où je suis
Ouais, ça vient de péter
Le moment où tu m'as embrassée, tu m'as frappée

Coup de foudre
Mon cœur n'a pas touché le sol
Je ne le sens plus
Putain, wham, bam, me voilà

Secoue, secoue, secoue, pourquoi devais-tu aller secouer ma cage ?
J'essaie de retenir un peu alors que le sang monte à mon visage
Boom, boom, boom, c'est comme si tu tirais un petit coup de feu à l'intérieur de moi
Je pense savoir ce qui va arriver, alors bébé, mets-moi hors de ma misère
Oh, oh, oh

Coup de foudre
Tu me laisses tomber là où je suis
Ouais, ça vient de péter
Le moment où tu m'as embrassée, tu m'as frappée

Coup de foudre
Mon cœur n'a pas touché le sol
Je ne le sens plus
Putain, wham, bam, me voilà

Je dois avouer que c'est une expérience tellement nouvelle
L'attirance m'a frappée avec la plus douce des violences
Je n'aurais jamais pensé que la simple pensée de toi pouvait me faire tomber
Je ferme les yeux et je sais que je suis à toi avant de toucher le sol

Coup de foudre
Tu me laisses tomber là où je suis
Ouais, ça vient de péter
Le moment où tu m'as embrassée, tu m'as frappée

Coup de foudre
Mon cœur n'a pas touché le sol
Je ne le sens plus
Putain, wham, bam, me voilà