Текст и перевод песни Anna Abreu - Takaisin kotiin

Takaisin kotiin

Ku törmättiin baarissa viime maaliskuus
Sain tietää, että sulla on jo joku uus
Enhän mä saisi sulle siitä loukkaantuu
Mut ei kai se sun äitii oo viel tavannu?
Kyl mä tiiän, et sä tarvit hoivaajaa
Mut, jonku täytyy tulla muakin paijaamaan
Ku se loppuu soitathan sä mulle sit?
Sillä aikaa kaipaan muuta tekemist

Varamiehii
Tarvii ku on myöhä, tekee mieli
Jätskii keskel yötä
Varamiehii
Ne pitää mulle vaa seuraa sil aikaa
Ku pidän paikkaa sulle
Uuh, aah
Pidän paikkaa sulle
Uuh, aah
Joo mul on varamiehii
Mutta ne on vaa pelkkii tuuraajii
Kunnes sä tuut takaisin kotiin

Sen jälkeen ku mut jätit viime marraskuus
Mä myönnän että mul on ollu pari muut
Pahan päivän varal muutamaki numero
Mut älä pelkää, en sua unohtanut oo
Kyllä naisetkin kaipaa joskus hoivaajaa
Muka tarvii jonku lamput vaihtamaan
Ei oo tunteita, tää on vaa fyysistä
Edelleen sä pitelet mun sydäntä

Varamiehii
Tarvii ku on myöhä, tekee mieli
Jätskii keskel yötä
Varamiehii
Ne pitää mulle vaa seuraa sil aikaa
Ku pidän paikkaa sulle
Uuh, aah
Pidän paikkaa sulle
Uuh, aah
Joo mul on varamiehii
Mutta ne on vaa pelkkii tuuraajii
Kunnes sä tuut takaisin kotiin

Ei kukaan tunnu samalta ku sä
En ketään niistä pyydä yöksi jäämään
Ei kukaan niistä pussaa niinku sä
Mut pussaapahan kuitenkin

Varamiehii
Tarvii ku on myöhä, tekee mieli
Jätskii keskel yötä
Varamiehii
Ne pitää mulle vaa seuraa sil aikaa
Ku pidän paikkaa sulle
Uuh, aah
Pidän paikkaa sulle
Uuh, aah
Joo mul on varamiehii
Mutta ne on vaa pelkkii tuuraajii
Kunnes sä tuut takaisin kotiin

Retour à la maison

Quand on s'est rencontrés au bar en mars dernier
J'ai appris que tu avais déjà quelqu'un de nouveau
Je ne devrais pas être offensée
Mais je suppose que ta mère ne l'a pas encore rencontré ?
Je sais que tu as besoin d'être choyée
Mais, quelqu'un doit aussi me cajoler
Si ça se termine, tu me rappelles ?
En attendant, je cherche autre chose à faire

Des remplaçants
On en a besoin quand il est tard, on a envie
De la glace au milieu de la nuit
Des remplaçants
Ils me tiennent juste compagnie pendant ce temps
Pendant que je garde la place pour toi
Uuh, aah
Je garde la place pour toi
Uuh, aah
Oui, j'ai des remplaçants
Mais ce ne sont que des remplaçants
Jusqu'à ce que tu reviennes à la maison

Après que tu m'aies quittée en novembre dernier
J'avoue que j'ai eu deux ou trois autres
Quelques numéros au cas où
Mais ne t'inquiète pas, je ne t'ai pas oublié
Les femmes ont aussi besoin d'être choyées parfois
Il faut aussi quelqu'un pour changer les ampoules
Ce n'est pas de l'amour, c'est juste physique
Tu tiens toujours mon cœur

Des remplaçants
On en a besoin quand il est tard, on a envie
De la glace au milieu de la nuit
Des remplaçants
Ils me tiennent juste compagnie pendant ce temps
Pendant que je garde la place pour toi
Uuh, aah
Je garde la place pour toi
Uuh, aah
Oui, j'ai des remplaçants
Mais ce ne sont que des remplaçants
Jusqu'à ce que tu reviennes à la maison

Personne ne me fait le même effet que toi
Je ne demande à aucun d'eux de rester pour la nuit
Aucun d'eux ne m'embrasse comme toi
Mais ils embrassent quand même

Des remplaçants
On en a besoin quand il est tard, on a envie
De la glace au milieu de la nuit
Des remplaçants
Ils me tiennent juste compagnie pendant ce temps
Pendant que je garde la place pour toi
Uuh, aah
Je garde la place pour toi
Uuh, aah
Oui, j'ai des remplaçants
Mais ce ne sont que des remplaçants
Jusqu'à ce que tu reviennes à la maison