Текст и перевод песни Anna Abreu - This Girl

This Girl

Can't hold the line? Retreat, u depress me
You're in too deep, you'll fry, what if we
Call it a day and just fall back to where we were
You'd better learn how to fly before you jump in
But if you're up to this,
Enough to walk the walk
Dig in, don't reminisce
Go ahead and do, don't wish
No I don't expect too much
But i'ma sucker for games
So if u wanna play, then that's alright
Go crazy, plug away: I'm tough tonight
So if u wanna play with me, alright
Light up the fuse and shine, stir up, ignite
Boy if you're out of this world
Fight for this girl
Battle for surrender
You gotta fight for this girl
So insecure and weak, I won't lie
You're up to here against me, myself and I
Just raise your stakes or quit because I'm calling it now
Crash and burn, fly and learn, baby it's your call
U think you're up to this?

Dig in, don't reminisce
Go ahead and do, don't wish
No I don't expect too much
But i'ma sucker for games
So if u wanna play with me, alright
Light up the fuse and shine, stir up, ignite
Boy if you're out of this world
Fight for this girl
Battle for surrender
You gotta fight for this girl
U can build this up
And I can tear it down
I'm acting so bizarre
When you're around
Surrounded by a light
A supernatural flare
So if u wanna play with me, alright
Light up the fuse and shine, stir up, ignite
You're scared or getting high? Then quit the ride
I feel it burning up and love collide
Boy if you're out of this world
Fight for this girl
Battle for surrender
You gotta fight this girl
Boy if you're out of this world
Fight for this girl
Battle for surrender
You gotta fight for this girl

Cette fille

Tu ne peux pas tenir la ligne ? Tu te retires, tu me déprimes.
Tu es trop impliqué, tu vas griller, et si on
Mettait un terme à tout ça et retournait simplement là où on était ?
Tu ferais mieux d’apprendre à voler avant de sauter.
Mais si tu es prêt pour ça,
Assez fort pour marcher le pas,
Creuse, ne te remémore pas le passé.
Vas-y, fais-le, ne te contente pas de souhaiter.
Non, je ne m’attends pas à grand-chose,
Mais je suis une accro aux jeux.
Donc si tu veux jouer, alors c’est d’accord.
Deviens fou, travaille dur : je suis forte ce soir.
Donc si tu veux jouer avec moi, d’accord.
Allume la mèche et brille, remue-toi, enflamme-toi.
Si tu es hors de ce monde,
Bats-toi pour cette fille.
Bats-toi pour te rendre.
Tu dois te battre pour cette fille.
Si peu sûr de toi et faible, je ne vais pas mentir.
Tu es à bout de souffle contre moi, moi-même et moi.
Augmente tes mises ou arrête, car j’en ai fini maintenant.
S’écraser et brûler, voler et apprendre, bébé, c’est ton choix.
Tu penses être prêt pour ça ?

Creuse, ne te remémore pas le passé.
Vas-y, fais-le, ne te contente pas de souhaiter.
Non, je ne m’attends pas à grand-chose,
Mais je suis une accro aux jeux.
Donc si tu veux jouer avec moi, d’accord.
Allume la mèche et brille, remue-toi, enflamme-toi.
Si tu es hors de ce monde,
Bats-toi pour cette fille.
Bats-toi pour te rendre.
Tu dois te battre pour cette fille.
Tu peux construire tout ça,
Et je peux tout détruire.
Je me comporte de façon bizarre,
Quand tu es là.
Entourée d’une lumière,
Une lueur surnaturelle.
Donc si tu veux jouer avec moi, d’accord.
Allume la mèche et brille, remue-toi, enflamme-toi.
Tu as peur ou tu te défonces ? Alors arrête le manège.
Je sens que ça brûle et que l’amour entre en collision.
Si tu es hors de ce monde,
Bats-toi pour cette fille.
Bats-toi pour te rendre.
Tu dois te battre pour cette fille.
Si tu es hors de ce monde,
Bats-toi pour cette fille.
Bats-toi pour te rendre.
Tu dois te battre pour cette fille.