ABRONCA feat. Leo Justi - Chegando de Assalto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ABRONCA feat. Leo Justi - Chegando de Assalto




Chegando de Assalto
Нагрянув, как ураган
Rá, chegando de assalto,
Ра, нагрянув, как ураган, ра
É ABRONCA neguin', chegando de assalto,
Это ABRONCA, парнишка, нагрянув, как ураган, ра
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
(Minha gangue subindo) é assim que constrói
(Моя банда поднимается) вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império um drink pra nóis
Слушай наш голос, это моя империя, выпьем за нас
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
Minha gangue subindo é assim que constrói
Моя банда поднимается, вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império um drink pra nóis
Слушай наш голос, это моя империя, выпьем за нас
A gente pega, em cima do flat, pega black, se não esquece
Мы зажигаем, на крыше квартиры, берём чёрный, смотри не забудь
Joga ela de match, eu confio no rap
Свайпай её вправо, я верю в рэп
Eu boto no topo na banca, eu banco mano
Я верю в вершину, в банду, я вкладываюсь, парень
botei na minha mente que vou chega no topo, mano
Я уже решила, что доберусь до вершины, парень
Minha mente insana, isso eu tenho a manha
Мой разум безумен, это у меня в крови
Não acompanho a brasa é ela que me acompanha
Я не гонюсь за жаром, это он гонится за мной
Tenho tanta confiança que minha ultrapassa
У меня такая уверенность, что моя вера превосходит всё
Que adianta eu ser famosa
Что толку быть знаменитой
Nesse pique, copo com gelo, uísque, passa a rima pra Snake
В таком темпе, стакан со льдом, виски, передай рифму Снейку
Pode jogar tudo no meu peito
Можешь выложить всё мне в душу
Tudo que eu canto sou eu que escrevo
Всё, что я пою, я сама пишу
Dominando com o direito
Доминирую с правой ноги
Atravesso com o flow certeiro ligeiro (tá feito)
Прорываюсь с точным флоу, быстро (готово)
Seja no bolso, cantando um rap
Будь то в кармане, читая рэп
Hoje eu virei terrorista do trap
Сегодня я стала террористкой трэпа
Passa, lap, snap, back, lap, grife, agora EKEP
Передай, круг, щелчок, назад, круг, бренд, теперь EKEP
Não vem atrasar o meu bonde, X-9 avisto de longe
Не смей тормозить мой движ, стукачей вижу издалека
Final de semana rolé com o meu long
Выходные, тусовка с моим косяком
Sou do rap, também escuto funk
Я из рэпа, но также слушаю фанк
No baile saco de gringolândia
На вечеринке, мешок с гринго-земли
Trap carioca é sneak grimã
Кариока трэп - это крутая тусовка, брат
Fazendo festa com a minha grana
Устраиваю вечеринку на свои деньги
Saiu mais um hit, então vai e explana
Вышел новый хит, так что иди и расскажи всем
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
Minha gangue subindo é assim que constrói
Моя банда поднимается, вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império um drink pra nóis
Слушай наш голос, это моя империя, выпьем за нас
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
(Minha gangue subindo) é assim que constrói
(Моя банда поднимается) вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império
Слушай наш голос, это моя империя
Chegando de assalto
Нагрянув, как ураган
Conquista no topo mano, eu penso alto
Завоевание вершины, парень, я мыслю масштабно
Chegando de assalto
Нагрянув, как ураган
Conquista no topo mano, eu penso alto
Завоевание вершины, парень, я мыслю масштабно
(Alô?) Alô Snike, (passa a visão Jay)
(Алло?) Алло, Снейк, (передай привет, Джей)
Foco na rima (no esquema tey)
Фокус на рифме схеме, Тей)
As minas tão secando nossa gangue passando
Девчонки сохнут, глядя, как проходит наша банда
No novo hit, vamos caminhando
С новым хитом, мы идём вперёд
Com peso na rima, (na disciplina)
С весом в рифме, дисциплине)
Mantendo a fé, (com a força domina)
Сохраняя веру, силой доминируем)
Somos o que somos junto com os meus manos
Мы те, кто мы есть, вместе с моими парнями
Ouro e sucesso vamos reinando sempre
Золото и успех, мы всегда будем править
Rá, rá,
Ра, ра, ра
Com peso na linha, não vai sem doutrina
С весом в строчке, не обойдется без доктрины
Eu me vi partir da garagem pro mundo
Я видела себя, идущей из гаража в мир
E ainda quem diga que vim da favela
И до сих пор есть те, кто говорит, что я из фавел
está destinado a crescer vagabundo
Уже предначертано вырасти бродягой
Mas nesse ramo nem todos são aptos
Но в этой сфере не все способны
Aqui pela saco-mudar como o clima
Здесь, ради мешка - меняться, как погода
Eis a pessoa que esse som é bom, mas assim você chega por cima
Вот человек, которому этот звук нравится, но только так ты достигнешь вершины
Aprimorei minhas rimas venho lutando pra mudar essa zorra
Усовершенствовала свои рифмы, я борюсь, чтобы изменить эту хрень
E mesmo que digam que não ao trabalho
И даже если скажут «нет» работе
Nóis torna possível essa porra
Мы сделаем эту хрень возможной
O jogo maior que tudo, e eu não quero pouco
Игра важнее всего, и я не хочу мало
Subindo pro topo, quero tudo de ouro
Поднимаясь на вершину, хочу всё из золота
Minha gangue subindo, minha gangue no topo
Моя банда поднимается, моя банда на вершине
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
(Minha gangue subindo) é assim que constrói
(Моя банда поднимается) вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império um drink pra nóis
Слушай наш голос, это моя империя, выпьем за нас
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
Minha gangue subindo é assim que constrói
Моя банда поднимается, вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império um drink pra nóis
Слушай наш голос, это моя империя, выпьем за нас
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
Minha gangue subindo é assim que constrói
Моя банда поднимается, вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império um drink pra nóis
Слушай наш голос, это моя империя, выпьем за нас
(Chegando de assalto) rap feminino, respeita minha banca
(Нагрянув, как ураган) женский рэп, уважай мою банду
Minha gangue subindo é assim que constrói
Моя банда поднимается, вот так мы строим
Escuta nossa voz, esse é meu império um drink pra nóis
Слушай наш голос, это моя империя, выпьем за нас
A vida é um ciclo ligado, nascer, viver e morrer
Жизнь - это цикл, понимаешь, родиться, жить и умереть
Dentro disso, são amores, família e aliados
Внутри этого - любовь, семья и союзники
Gangue não é gangue
Банда - это не просто банда
Gangue é fazer o trampo acontecer e avançar ele ao extraordinário
Банда - это делать дело и продвигать его к экстраординарному
Vida louca, vida breve
Безумная жизнь, короткая жизнь
O vinho que bebe pode não ser o mais caro
Вино, которое пьёшь, может быть не самым дорогим
Mas compartilhado com os alidos se torna o vinho mais raro
Но разделенное с союзниками, оно становится самым редким вином
Mulheres e atitudes, e personalidades
Женщины и поступки, и личности
Viemos para ficar e permanecer será a nossa meta
Мы пришли, чтобы остаться, и остаться будет нашей целью
Abre os ouvidos para a nossa mudança
Откройте уши для нашей перемены
ABRONCA, neguin'
ABRONCA, парнишка





Авторы: Leo Justi, Allan Felix, Jennifer Loiola, Mariana Alves, Alice Coelho

ABRONCA feat. Leo Justi - Chegando de Assalto
Альбом
Chegando de Assalto
дата релиза
20-01-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.