Текст и перевод песни ABS-CBN Music All Star - Ikaw ang Liwanag at Ligaya (DJ DLS Extended Remix)

Ikaw ang Liwanag at Ligaya (DJ DLS Extended Remix)

Liwanag at ligaya, nagmumula sa Iyo
Ikakalat sa mundo, ngayong Pasko

Liwanag, ligaya; light, joy (liwanag, liwanag)
Liwanag, ligaya; light, joy (may panibagong simula)
Liwanag, ligaya; light, joy (liwanag, liwanag)
Liwanag, ligaya; light, joy (may panibagong simula)
Liwanag at ligaya, ibalik, ibalik ang ligaya
At liwanag

Ngayong Pasko, magdiriwang ang mundo
Sa pag-ibig Mo'y may himala, may panibagong simula
Ngayong Pasko, babalik ang saya
Dahil Ikaw ang liwanag at ligaya (ligaya)

Sa isang iglap, mga ngiti'y natakpan
Mahigpit na yakap, kailangang pakawalan
Dumaan ang dilim, napuno ng bituin
Sa Iyong lilim, pag-ibig, mas nagningning

Hinahanap ang kahapon
Sa panibagong ngayon
Marami ang nagbago
Ngunit 'di ang pagmamahal Mo

Ngayong Pasko, magdiriwang ang mundo
Sa pag-ibig Mo'y may himala, may panibagong simula
Ngayong Pasko, babalik ang saya
Dahil Ikaw ang liwanag at ligaya

Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya
Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya
Oh, yeah

Kami ay may lakas na harapin ang bukas
Ikaw ang gabay sa bawat landas

Gawin kaming liwanag
Para sa isa't isa
Pag-asang sumisinag
Sa pamilya at sa kapwa

Ngayong Pasko, magdiriwang ang mundo
Sa pag-ibig Mo'y may himala, may panibagong simula
Ngayong Pasko, babalik ang saya
Dahil Ikaw ang liwanag at ligaya

Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya
Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya

Sa mahabang gabi, tumigil ang mundo
Sa pag-asang dala Mo, tuloy ang Pasko

Liwanag, ligaya; light, joy
Claridad, alegria; kasanag, kasadya
Kalipay; kakuyagan
Kalipay; ragsak
Liwawa, liket; sigay, lilini
Liwanag, kaogmahan; sulu at ing tula
希望, よろこび; illumina, gioia
阳光, 喜悦; lumiere, joie
빛, 즐거움; أضواء ،فرح
אור, אושר; luz, alegria

Liwanag, ligaya; light, joy
Claridad, alegria; kasanag, kasadya
Lamrag, kalipay; sahaya, kakuyagan
Kahayag, kalipay; raniag, ragsak
Liwawa, liket; sigay, lilini
Liwanag, kaogmahan; sulu at ing tula
希望, よろこび; illumina, gioia
阳光, 喜悦; lumiere, joie
빛, 즐거움; أضواء ،فرح
אור, אושר; luz, alegria

Liwanag at ligaya
Nagmumula sa Iyo
Ikakalat sa mundo

Ngayong Pasko, magdiriwang ang mundo
Sa pag-ibig Mo'y may himala, may panibagong simula
Ngayong Pasko, babalik ang saya
Dahil Ikaw ang liwanag at ligaya

Ngayong Pasko, magdiriwang ang mundo
Sa pag-ibig Mo'y may himala, may panibagong simula (may panibagong simula)
Ngayong Pasko (ibalik, ibalik ang ligaya)
Babalik ang saya (babalik ang saya)
Dahil Ikaw ang liwanag at ligaya (yeah)

Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya (Ikaw ang liwanag at ligaya)
Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya (liwanag at ligaya)
Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya (Ikaw ang liwanag at ligaya)
Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw ang liwanag at ligaya

You Are the Light and Joy (DJ DLS Extended Remix)

Light and joy, coming from You
Spread throughout the world, this Christmas

Light, joy; light, joy (light, light)
Light, joy; light, joy (a new beginning)
Light, joy; light, joy (light, light)
Light, joy; light, joy (a new beginning)
Light and joy, bring back, bring back the joy
And light

This Christmas, the world will celebrate
In Your love there's a miracle, a new beginning
This Christmas, joy will return
Because You are the light and joy (joy)

In an instant, smiles were covered
Tight embraces, had to be let go
Darkness passed, filled with stars
In Your shadow, love, shone brighter

Searching for yesterday
In the new today
Much has changed
But not Your love

This Christmas, the world will celebrate
In Your love there's a miracle, a new beginning
This Christmas, joy will return
Because You are the light and joy

Only You, only You, You are the light and joy
Only You, only You, You are the light and joy
Oh, yeah

We have the strength to face tomorrow
You are the guide on every path

Make us light
For each other
Hope that shines
For family and neighbor

This Christmas, the world will celebrate
In Your love there's a miracle, a new beginning
This Christmas, joy will return
Because You are the light and joy

Only You, only You, You are the light and joy
Only You, only You, You are the light and joy

In the long night, the world stood still
In the hope You bring, Christmas continues

Light, joy; light, joy
Clarity, joy; brightness, happiness (Cebuano)
Happiness; joy (Hiligaynon)
Happiness; joy (Kapampangan)
Brightness, joy; radiance, glee (Bikolano)
Light, happiness; light and the poem (Tausug)
希望, よろこび; light, joy (Japanese)
阳光, 喜悦; light, joy (Chinese)
빛, 즐거움; light, joy (Korean, Arabic)
אור, אושר; light, joy (Hebrew, Spanish)

Light, joy; light, joy
Clarity, joy; brightness, happiness (Cebuano)
Radiance, happiness; bliss, joy (Hiligaynon)
Brightness, happiness; radiance, joy (Kapampangan)
Brightness, joy; radiance, glee (Bikolano)
Light, happiness; light and the poem (Tausug)
希望, よろこび; light, joy (Japanese)
阳光, 喜悦; light, joy (Chinese)
빛, 즐거움; light, joy (Korean, Arabic)
אור, אושר; light, joy (Hebrew, Spanish)

Light and joy
Coming from You
Spread throughout the world

This Christmas, the world will celebrate
In Your love there's a miracle, a new beginning
This Christmas, joy will return
Because You are the light and joy

This Christmas, the world will celebrate
In Your love there's a miracle, a new beginning (a new beginning)
This Christmas (bring back, bring back the joy)
Joy will return (joy will return)
Because You are the light and joy (yeah)

Only You, only You, You are the light and joy (You are the light and joy)
Only You, only You, You are the light and joy (light and joy)
Only You, only You, You are the light and joy (You are the light and joy)
Only You, only You, You are the light and joy