Ikaw ang Liwanag at Ligaya (DJ DLS Extended Remix) - ABS-CBN Music All Starперевод на французский
Liwanag
at
ligaya,
nagmumula
sa
Iyo
Lumière
et
joie,
venant
de
Toi
Ikakalat
sa
mundo,
ngayong
Pasko
Se
répandant
dans
le
monde,
en
ce
Noël
Liwanag,
ligaya;
light,
joy
(liwanag,
liwanag)
Lumière,
joie;
light,
joy
(lumière,
lumière)
Liwanag,
ligaya;
light,
joy
(may
panibagong
simula)
Lumière,
joie;
light,
joy
(un
nouveau
départ)
Liwanag,
ligaya;
light,
joy
(liwanag,
liwanag)
Lumière,
joie;
light,
joy
(lumière,
lumière)
Liwanag,
ligaya;
light,
joy
(may
panibagong
simula)
Lumière,
joie;
light,
joy
(un
nouveau
départ)
Liwanag
at
ligaya,
ibalik,
ibalik
ang
ligaya
Lumière
et
joie,
ramène,
ramène
la
joie
At
liwanag
Et
la
lumière
Ngayong
Pasko,
magdiriwang
ang
mundo
En
ce
Noël,
le
monde
célébrera
Sa
pag-ibig
Mo'y
may
himala,
may
panibagong
simula
Dans
Ton
amour,
il
y
a
un
miracle,
un
nouveau
départ
Ngayong
Pasko,
babalik
ang
saya
En
ce
Noël,
la
joie
reviendra
Dahil
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
(ligaya)
Car
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
(la
joie)
Sa
isang
iglap,
mga
ngiti'y
natakpan
En
un
instant,
les
sourires
ont
été
couverts
Mahigpit
na
yakap,
kailangang
pakawalan
Des
étreintes
serrées,
qu'il
a
fallu
lâcher
Dumaan
ang
dilim,
napuno
ng
bituin
L'obscurité
est
passée,
remplie
d'étoiles
Sa
Iyong
lilim,
pag-ibig,
mas
nagningning
Dans
Ton
ombre,
l'amour
a
brillé
davantage
Hinahanap
ang
kahapon
Cherchant
le
passé
Sa
panibagong
ngayon
Dans
le
nouveau
présent
Marami
ang
nagbago
Beaucoup
de
choses
ont
changé
Ngunit
'di
ang
pagmamahal
Mo
Mais
pas
Ton
amour
Ngayong
Pasko,
magdiriwang
ang
mundo
En
ce
Noël,
le
monde
célébrera
Sa
pag-ibig
Mo'y
may
himala,
may
panibagong
simula
Dans
Ton
amour,
il
y
a
un
miracle,
un
nouveau
départ
Ngayong
Pasko,
babalik
ang
saya
En
ce
Noël,
la
joie
reviendra
Dahil
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Car
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Oh,
yeah
Oh,
yeah
Kami
ay
may
lakas
na
harapin
ang
bukas
Nous
avons
la
force
d'affronter
demain
Ikaw
ang
gabay
sa
bawat
landas
Tu
es
le
guide
sur
chaque
chemin
Gawin
kaming
liwanag
Fais
de
nous
la
lumière
Para
sa
isa't
isa
Les
uns
pour
les
autres
Pag-asang
sumisinag
L'espoir
qui
rayonne
Sa
pamilya
at
sa
kapwa
Pour
la
famille
et
pour
les
autres
Ngayong
Pasko,
magdiriwang
ang
mundo
En
ce
Noël,
le
monde
célébrera
Sa
pag-ibig
Mo'y
may
himala,
may
panibagong
simula
Dans
Ton
amour,
il
y
a
un
miracle,
un
nouveau
départ
Ngayong
Pasko,
babalik
ang
saya
En
ce
Noël,
la
joie
reviendra
Dahil
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Car
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Sa
mahabang
gabi,
tumigil
ang
mundo
Dans
la
longue
nuit,
le
monde
s'est
arrêté
Sa
pag-asang
dala
Mo,
tuloy
ang
Pasko
Dans
l'espoir
que
Tu
apportes,
Noël
continue
Liwanag,
ligaya;
light,
joy
Lumière,
joie;
light,
joy
Claridad,
alegria;
kasanag,
kasadya
Claridad,
alegria;
kasanag,
kasadya
Kalipay;
kakuyagan
Kalipay;
kakuyagan
Kalipay;
ragsak
Kalipay;
ragsak
Liwawa,
liket;
sigay,
lilini
Liwawa,
liket;
sigay,
lilini
Liwanag,
kaogmahan;
sulu
at
ing
tula
Liwanag,
kaogmahan;
sulu
at
ing
tula
希望,
よろこび;
illumina,
gioia
希望,
よろこび;
illumina,
gioia
阳光,
喜悦;
lumiere,
joie
阳光,
喜悦;
lumiere,
joie
빛,
즐거움;
أضواء
،فرح
빛,
즐거움;
أضواء
،فرح
אור,
אושר;
luz,
alegria
אור,
אושר;
luz,
alegria
Liwanag,
ligaya;
light,
joy
Lumière,
joie;
light,
joy
Claridad,
alegria;
kasanag,
kasadya
Claridad,
alegria;
kasanag,
kasadya
Lamrag,
kalipay;
sahaya,
kakuyagan
Lamrag,
kalipay;
sahaya,
kakuyagan
Kahayag,
kalipay;
raniag,
ragsak
Kahayag,
kalipay;
raniag,
ragsak
Liwawa,
liket;
sigay,
lilini
Liwawa,
liket;
sigay,
lilini
Liwanag,
kaogmahan;
sulu
at
ing
tula
Liwanag,
kaogmahan;
sulu
at
ing
tula
希望,
よろこび;
illumina,
gioia
希望,
よろこび;
illumina,
gioia
阳光,
喜悦;
lumiere,
joie
阳光,
喜悦;
lumiere,
joie
빛,
즐거움;
أضواء
،فرح
빛,
즐거움;
أضواء
،فرح
אור,
אושר;
luz,
alegria
אור,
אושר;
luz,
alegria
Liwanag
at
ligaya
Lumière
et
joie
Nagmumula
sa
Iyo
Venant
de
Toi
Ikakalat
sa
mundo
Se
répandant
dans
le
monde
Ngayong
Pasko,
magdiriwang
ang
mundo
En
ce
Noël,
le
monde
célébrera
Sa
pag-ibig
Mo'y
may
himala,
may
panibagong
simula
Dans
Ton
amour,
il
y
a
un
miracle,
un
nouveau
départ
Ngayong
Pasko,
babalik
ang
saya
En
ce
Noël,
la
joie
reviendra
Dahil
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Car
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Ngayong
Pasko,
magdiriwang
ang
mundo
En
ce
Noël,
le
monde
célébrera
Sa
pag-ibig
Mo'y
may
himala,
may
panibagong
simula
(may
panibagong
simula)
Dans
Ton
amour,
il
y
a
un
miracle,
un
nouveau
départ
(un
nouveau
départ)
Ngayong
Pasko
(ibalik,
ibalik
ang
ligaya)
En
ce
Noël
(ramène,
ramène
la
joie)
Babalik
ang
saya
(babalik
ang
saya)
La
joie
reviendra
(la
joie
reviendra)
Dahil
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
(yeah)
Car
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
(yeah)
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
(Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya)
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
(Tu
es
la
lumière
et
la
joie)
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
(liwanag
at
ligaya)
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
(lumière
et
joie)
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
(Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya)
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
(Tu
es
la
lumière
et
la
joie)
Ikaw
lang,
Ikaw
lang,
Ikaw
ang
liwanag
at
ligaya
Toi
seul,
Toi
seul,
Tu
es
la
lumière
et
la
joie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.