Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pasko ang Pinaka Magandang Kwento - Extended Version
Weihnachten ist die schönste Geschichte - Erweiterte Version
Sa
madilim
na
gabi
In
dunkler
Nacht
Isinilang
Siya
sa
mundo
Wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Laging
nasa
ating
tabi
Immer
an
unserer
Seite
Ang
mga
nagmamahal
Sind
die,
die
uns
lieben
Hindi
tayo
binibitawan
Sie
lassen
uns
nicht
los
Lagi
tayong
pinagdarasal
Sie
beten
immer
für
uns
Nalalampasan
ang
pag-aalala
Wir
überwinden
die
Sorgen
Sa
bawat
hakbang,
magkasama
Bei
jedem
Schritt,
gemeinsam
Nakikita
na
ang
daan
Wir
sehen
schon
den
Weg
Sa
bagong
yugtong
pupuntahan
Zu
dem
neuen
Abschnitt,
den
wir
gehen
werden
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
(sa
mundo)
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(in
die
Welt)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
(ah)
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(ah)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
(sinilang
Siya
sa
mundo)
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(wurde
Er
in
die
Welt
geboren)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
(ang
Pasko)
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
(Weihnachten)
ist
die
schönste
Geschichte
Pinag-iisa
tayong
lahat
Wir
sind
alle
vereint
Ng
magagandang
kwento
Durch
die
schönen
Geschichten
Sa
gitna
ay
may
pagsubok
Inmitten
von
Prüfungen
May
ligaya
sa
dulo
Liegt
Freude
am
Ende
Marami
tayong
pinagdaanan
Wir
haben
viel
durchgemacht
Mahaba
na'ng
pinagsamahan
Wir
haben
schon
lange
zusammengehalten
Bagong
salaysay
ng
ating
buhay
Eine
neue
Erzählung
unseres
Lebens
Ngayo'y
magsisimula
pa
lang
Beginnt
gerade
erst
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
(ang
Pasko)
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
(Weihnachten)
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
(totoo)
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
wahr
(wahr)
die
schönste
Geschichte
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
(sa
mundo)
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(in
die
Welt)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
(sinilang
Siya
sa
mundo)
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(wurde
Er
in
die
Welt
geboren)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Noon,
mga
pangarap
ay
parang
imposible
Einst
schienen
Träume
unerreichbar
Sa
kwento
nating
isusulat
In
der
Geschichte,
die
wir
schreiben
werden
Lahat
ay
puwedeng
mangyari
Ist
alles
möglich
Hilingin
natin
ang
lahat
ang
kaya
nating
isipin
Wünschen
wir
uns
alles,
was
wir
uns
vorstellen
können
Tayo
rin
ay
mamamangha
sa
kaya
nating
abutin
Wir
werden
selbst
staunen,
was
wir
erreichen
können
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo,
oh-oh-oh
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren,
oh-oh-oh
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
(ang
Pasko)
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
(Weihnachten)
ist
die
schönste
Geschichte
One,
two,
three,
four
Eins,
zwei,
drei,
vier
Sa
inyo'y
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo'y
totoo
(totoo)
Für
euch
ist
es
wahr
(wahr)
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
(hey!)
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
(hey!)
Sa
inyo'y
(sa
inyo'y
totoo)
totoo
(totoo'ng
Pasko)
Für
euch
(für
euch
ist
es
wahr)
wahr
(wahres
Weihnachten)
Ang
pinaka
(ang
pinaka)
magandang
kwento
(magandang
kwento)
Die
aller-
(die
aller-)
schönste
Geschichte
(schönste
Geschichte)
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo'y
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo'y
(sa
inyo'y
totoo)
totoo
(totoo'ng
Pasko)
Für
euch
(für
euch
ist
es
wahr)
wahr
(wahres
Weihnachten)
Ang
pinaka
(pinaka)
magandang
kwento,
oh
(magandang
kwento)
Die
aller-
(aller-)
schönste
Geschichte,
oh
(schönste
Geschichte)
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo'y
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo'y
(sa
inyo'y
totoo)
totoo
(totoo'ng
Pasko)
Für
euch
(für
euch
ist
es
wahr)
wahr
(wahres
Weihnachten)
Ang
pinaka
(pinaka)
magandang
kwento,
oh
Die
aller-
(aller-)
schönste
Geschichte,
oh
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo'y
(sa
inyo'y)
totoo
(ah)
Für
euch
(für
euch)
ist
es
wahr
(ah)
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo'y
(sa
inyo'y
totoo)
totoo
(ang
pinaka)
Für
euch
(für
euch
ist
es
wahr)
wahr
(die
aller-)
Ang
pinaka
(magandang
kwento)
magandang
kwento
(oh-whoa)
Die
aller-
(schönste
Geschichte)
schönste
Geschichte
(oh-whoa)
Sa
madilim
na
gabi
(madilim
na
gabi),
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
(dunkler
Nacht),
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo'y
(sa
inyo'y)
totoo
(totoo)
Für
euch
(für
euch)
ist
es
wahr
(wahr)
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo'y
(sa
inyo'y)
totoo
(totoo)
Für
euch
(für
euch)
ist
es
wahr
(wahr)
Ang
pinaka
(pinakamagandang)
magandang
kwento
(oh)
Die
aller-
(allerschönste)
schönste
Geschichte
(oh)
Sa
madilim
na
gabi
(sa
madilim
na
gabi),
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
(in
dunkler
Nacht),
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo'y
totoo
(totoo)
Für
euch
ist
es
wahr
(wahr)
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
(ang
Pasko)
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
(Weihnachten)
ist
die
schönste
Geschichte
In
the
season
of
stars
In
der
Jahreszeit
der
Sterne
May
we
all
become
lights
Mögen
wir
alle
zu
Lichtern
werden
A
tall
burning
candle
Eine
hohe,
brennende
Kerze
Flowing
in
our
hearts
Die
in
unseren
Herzen
fließt
May
we
all
the
angels
Mögen
wir
alle
Engel
sein
Looking
after
each
other
Die
aufeinander
aufpassen
So
we
are
the
one
So
dass
wir
eins
sind
By
true
love
and
care
Durch
wahre
Liebe
und
Fürsorge
May
we
all
be
like
gifts
Mögen
wir
alle
wie
Geschenke
sein
Sharing
good
things
we
have
Die
die
guten
Dinge,
die
wir
haben,
teilen
So
we
make
a
better
place
Damit
wir
einen
besseren
Ort
schaffen
Of
the
world
where
we
live
Von
der
Welt,
in
der
wir
leben
Together,
we
make
a
story
Gemeinsam
schreiben
wir
eine
Geschichte
All
of
us
young
and
old
Wir
alle,
jung
und
alt
The
story
of
Christmas
Die
Geschichte
von
Weihnachten
The
best
story
ever
told
(ah)
Die
beste
Geschichte,
die
je
erzählt
wurde
(ah)
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
(sa
mundo)
ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
wahr
(in
der
Welt)
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
(sa
inyo
ay
totoo)
Für
euch
ist
es
wahr
(für
euch
ist
es
wahr)
Ang
pinakamagandang
kwento
(oh)
Die
schönste
Geschichte
(oh)
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
(sa
inyo'y
totoo)
Für
euch
ist
es
wahr
(für
euch
ist
es
wahr)
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
(ang
pinakamaganda)
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
(die
allerschönste)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi
In
dunkler
Nacht
Isinilang
Siya
sa
mundo
(Isinilang
Siya
sa
mundo,
Siya
sa
mundo)
Wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(Wurde
Er
in
die
Welt
geboren,
Er
in
die
Welt)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
(ang
Pasko)
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
(Weihnachten)
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
(isinilang
Siya
sa
mundo)
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(wurde
Er
in
die
Welt
geboren)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
(ang
Pasko)
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
(Weihnachten)
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
(sa
mundo)
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
(in
die
Welt)
Sa
inyo
ay
totoo
Für
euch
ist
es
wahr
Ang
Pasko
(ang
Pasko)
ang
pinakamagandang
kwento
Weihnachten
(Weihnachten)
ist
die
schönste
Geschichte
Sa
inyo
ay
totoo
ang
pinakamagandang
kwento
Für
euch
ist
die
schönste
Geschichte
wahr
Sa
madilim
na
gabi,
isinilang
Siya
sa
mundo
In
dunkler
Nacht
wurde
Er
in
die
Welt
geboren
Sa
inyo
ay
totoo
(ang
Pasko)
Für
euch
ist
es
wahr
(Weihnachten)
Sa
inyo'y
totoo
(ang
pinakamagandang)
Für
euch
ist
es
wahr
(die
allerschönste)
(Ang
pinakamagandang
kwento)
(Die
allerschönste
Geschichte)
Sa
inyo'y
totoo
(In
the
season
of
stars)
Für
euch
ist
es
wahr
(In
der
Jahreszeit
der
Sterne)
Ang
Pasko
(May
we
all
become
light)
Weihnachten
(Mögen
wir
alle
zu
Lichtern
werden)
Sa
inyo'y
totoo
(A
tall
burning
candle)
Für
euch
ist
es
wahr
(Eine
hohe,
brennende
Kerze)
Ang
Pasko
(Flowing
in
our
hearts)
Weihnachten
(Die
in
unseren
Herzen
fließt)
Forever,
grateful
to
you,
galing
sa
'yo
Für
immer
dankbar
für
euch,
von
euch
kommt
Ang
pinakamagandang
kwento
Die
schönste
Geschichte
Sa
Kanya,
laging
totoo
Für
Ihn,
immer
wahr
Pasko
ang
simula
ng
mas
marami
pang
magandang
kwento
Weihnachten
ist
der
Beginn
von
noch
viel
mehr
schönen
Geschichten
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Manalo, Abs-cbn Corporation, Francis Louis Salazar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.