Текст и перевод песни ABS-CBN Music All Star - Pasko ang Pinaka Magandang Kwento - Extended Version

Pasko ang Pinaka Magandang Kwento - Extended Version

Sa madilim na gabi
Isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang pasko ang pinakamagandang kwento

Laging nasa ating tabi
Ang mga nagmamahal
Hindi tayo binibitawan
Lagi tayong pinagdarasal

Nalalampasan ang pag-aalala
Sa bawat hakbang, magkasama
Nakikita na ang daan
Sa bagong yugtong pupuntahan

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo (sa mundo)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo (ah)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo (sinilang Siya sa mundo)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko (ang Pasko) ang pinakamagandang kwento

Pinag-iisa tayong lahat
Ng magagandang kwento
Sa gitna ay may pagsubok
May ligaya sa dulo

Marami tayong pinagdaanan
Mahaba na'ng pinagsamahan
Bagong salaysay ng ating buhay
Ngayo'y magsisimula pa lang

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko (ang Pasko) ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo (totoo) ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo (sa mundo)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo (sinilang Siya sa mundo)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Noon, mga pangarap ay parang imposible
Sa kwento nating isusulat
Lahat ay puwedeng mangyari
Hilingin natin ang lahat ang kaya nating isipin
Tayo rin ay mamamangha sa kaya nating abutin

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo, oh-oh-oh
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko (ang Pasko) ang pinakamagandang kwento

One, two, three, four
Sa inyo'y totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo'y totoo (totoo)
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento (hey!)

Sa inyo'y (sa inyo'y totoo) totoo (totoo'ng Pasko)
Ang pinaka (ang pinaka) magandang kwento (magandang kwento)
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo'y totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo'y (sa inyo'y totoo) totoo (totoo'ng Pasko)
Ang pinaka (pinaka) magandang kwento, oh (magandang kwento)
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo'y totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo'y (sa inyo'y totoo) totoo (totoo'ng Pasko)
Ang pinaka (pinaka) magandang kwento, oh
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo'y (sa inyo'y) totoo (ah)
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo'y (sa inyo'y totoo) totoo (ang pinaka)
Ang pinaka (magandang kwento) magandang kwento (oh-whoa)
Sa madilim na gabi (madilim na gabi), isinilang Siya sa mundo
Sa inyo'y (sa inyo'y) totoo (totoo)
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo'y (sa inyo'y) totoo (totoo)
Ang pinaka (pinakamagandang) magandang kwento (oh)
Sa madilim na gabi (sa madilim na gabi), isinilang Siya sa mundo
Sa inyo'y totoo (totoo)
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko (ang Pasko) ang pinakamagandang kwento

In the season of stars
May we all become lights
A tall burning candle
Flowing in our hearts

May we all the angels
Looking after each other
So we are the one
By true love and care

May we all be like gifts
Sharing good things we have
So we make a better place
Of the world where we live

Together, we make a story
All of us young and old
The story of Christmas
The best story ever told (ah)

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo (sa mundo) ang Pasko ang pinakamagandang kwento
Sa inyo ay totoo (sa inyo ay totoo)
Ang pinakamagandang kwento (oh)
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo (sa inyo'y totoo)
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento (ang pinakamaganda)

Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi
Isinilang Siya sa mundo (Isinilang Siya sa mundo, Siya sa mundo)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko (ang Pasko) ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo (isinilang Siya sa mundo)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko (ang Pasko) ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo (sa mundo)
Sa inyo ay totoo
Ang Pasko (ang Pasko) ang pinakamagandang kwento

Sa inyo ay totoo ang pinakamagandang kwento
Sa madilim na gabi, isinilang Siya sa mundo
Sa inyo ay totoo (ang Pasko)

Sa inyo'y totoo (ang pinakamagandang)
(Ang pinakamagandang kwento)
Sa inyo'y totoo (In the season of stars)
Ang Pasko (May we all become light)
Sa inyo'y totoo (A tall burning candle)
Ang Pasko (Flowing in our hearts)

Forever, grateful to you, galing sa 'yo
Ang pinakamagandang kwento
Sa Kanya, laging totoo
Pasko ang simula ng mas marami pang magandang kwento

Noël, la plus belle histoire - Version étendue

Dans la nuit sombre,
Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Toujours à nos côtés,
Ceux qui nous aiment
Ne nous abandonnent pas
Prient toujours pour nous

On surmonte l'inquiétude
À chaque pas, ensemble
On voit le chemin
Vers une nouvelle étape

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde (dans le monde)
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde (ah)
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde (Il est né dans le monde)
Pour vous, c'est vrai,
Noël (Noël) est la plus belle histoire

Elle nous unit tous
Par de belles histoires
Au milieu des épreuves
Il y a de la joie au bout

Nous avons traversé beaucoup de choses
Nous sommes ensemble depuis longtemps
Un nouveau récit de notre vie
Ne fait que commencer

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël (Noël) est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai (vrai), la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde (dans le monde)
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde (Il est né dans le monde)
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Autrefois, les rêves semblaient impossibles
Dans l'histoire que nous écrirons
Tout peut arriver
Demandons tout ce que nous pouvons imaginer
Nous serons aussi émerveillés par ce que nous pourrons atteindre

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde, oh-oh-oh
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël (Noël) est la plus belle histoire

Un, deux, trois, quatre
Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai (vrai)
Noël est la plus belle histoire (hey!)

Pour vous (pour vous c'est vrai) c'est vrai (un vrai Noël)
La plus (la plus) belle histoire (belle histoire)
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous (pour vous c'est vrai) c'est vrai (un vrai Noël)
La plus (plus) belle histoire, oh (belle histoire)
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous (pour vous c'est vrai) c'est vrai (un vrai Noël)
La plus (plus) belle histoire, oh
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous (pour vous) c'est vrai (ah)
Noël est la plus belle histoire

Pour vous (pour vous c'est vrai) c'est vrai (la plus)
La plus (belle histoire) belle histoire (oh-whoa)
Dans la nuit sombre (nuit sombre), Il est né dans le monde
Pour vous (pour vous) c'est vrai (vrai)
Noël est la plus belle histoire

Pour vous (pour vous) c'est vrai (vrai)
La plus (la plus belle) belle histoire (oh)
Dans la nuit sombre (dans la nuit sombre), Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai (vrai)
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël (Noël) est la plus belle histoire

En cette saison d'étoiles
Puissions-nous tous devenir des lumières
Une grande bougie allumée
Brillant dans nos cœurs

Puissions-nous tous être des anges
Prenant soin les uns des autres
Afin que nous soyons unis
Par l'amour et la bienveillance véritables

Puissions-nous tous être comme des cadeaux
Partageant les bonnes choses que nous avons
Afin de rendre meilleur
Le monde dans lequel nous vivons

Ensemble, nous créons une histoire
Nous tous, jeunes et vieux
L'histoire de Noël
La plus belle histoire jamais racontée (ah)

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai (dans le monde) Noël est la plus belle histoire
Pour vous, c'est vrai (pour vous, c'est vrai)
La plus belle histoire (oh)
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai (pour vous, c'est vrai)
Noël est la plus belle histoire (la plus belle)

Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre
Il est né dans le monde (Il est né dans le monde, dans le monde)
Pour vous, c'est vrai,
Noël (Noël) est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde (Il est né dans le monde)
Pour vous, c'est vrai,
Noël est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai,
Noël (Noël) est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde (dans le monde)
Pour vous, c'est vrai,
Noël (Noël) est la plus belle histoire

Pour vous, c'est vrai, la plus belle histoire
Dans la nuit sombre, Il est né dans le monde
Pour vous, c'est vrai (Noël)

Pour vous, c'est vrai (la plus belle)
(La plus belle histoire)
Pour vous, c'est vrai (En cette saison d'étoiles)
Noël (Puissions-nous tous devenir des lumières)
Pour vous, c'est vrai (Une grande bougie allumée)
Noël (Brillant dans nos cœurs)

À jamais reconnaissant envers toi, venant de toi
La plus belle histoire
En Lui, toujours vrai
Noël est le début de nombreuses autres belles histoires