Текст и перевод песни ABS-CBN Philharmonic Orchestra feat. Yeng Constantino - Hawak Kamay

Hawak Kamay

Kani-kanina lang mag katabi
Lapungan na Hindi ma pakale
At mag kayakap habang nag kikiss
Na para bang nilalanggam sa tamis
At kung mag lambingan
Lagkit ng tinginan na parang di matatapos ang gabi

Kani-kanina lang mag kabate
At masaya ang bawat sandali
Biglang merong nasabi na Mali
Kamay biglang lumapat sa pisnge
Nag ka pikunan, nag alsabalutan
Hindi na nag pa alam umalis

Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta
Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta
Uwi kana

Dugoy biglang hi.nigh blood tumaas

Boses biglang nadali lumakas

Walang gustong mag sorry't muna

Away biglang lumalim, lumala
Nag kasagutan wala nang bawian
Ituy binalibag at umalis

Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta
Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta
Uwi kana

Lagi naman akong ganito
Galit galitan lang kuno
Nag tatampo lang naman ako
Nag papasuyo saiyo

Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta
Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta
Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta
Uwi kana dina ko galit wag kang mag alala
Uwi kana dina ko galit miss na kita sinta

Uwi kana
Uwi kana(uwi kana, uwi kana)
Uwi kana
Umuwi kana baby
Uwi kana
Uwi kana (umuwi kana)
Uwi kana (uwi kana, umuwi kana baby)
Uwi kana...

Hawak Kamay

Il n'y a pas si longtemps, nous étions côte à côte
Se tenant la main, incapable de se lasser l'un de l'autre
Et s'embrassant, comme si nous étions en manque de douceur
Comme si le temps s'était arrêté
Et quand nous nous faisions des mots doux
Nos regards étaient si intenses que la nuit semblait ne jamais finir

Il n'y a pas si longtemps, nous étions ensemble
Et chaque instant était joyeux
Soudain, des mots ont été dits qui ont mal tourné
Une main s'est posée sur ma joue
Nous avons eu un différend, une dispute
Tu es parti sans me dire au revoir

Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour
Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour
Reviens

Mon cœur a battu à tout rompre

Ma voix s'est élevée, s'est accentuée

Personne ne voulait s'excuser en premier

La dispute a empiré, s'est aggravée
Nous nous sommes disputés sans vouloir nous rétracter
J'ai jeté des choses et je suis partie

Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour
Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour
Reviens

Je suis toujours comme ça
Je fais semblant d'être en colère
Je suis juste un peu boudeuse
Je veux juste que tu te soucies de moi

Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour
Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour
Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour
Reviens, je ne suis pas en colère, ne t'inquiète pas
Reviens, je ne suis pas en colère, je t'aime, mon amour

Reviens
Reviens (reviens, reviens)
Reviens
Reviens, mon chéri
Reviens
Reviens (reviens)
Reviens (reviens, reviens, mon chéri)
Reviens...