Shame - ABS перевод на немецкий

Shame

(Yeah... wooo
Uh, uh-huh... c'mon... uh
Yo... ch'mere ... uh, uh)

The first time I laid my eyes on you,
You know that... girl, you know I had to.
She had the honeycomb lips fired up.
I had the drop top, six chromed up.
That sounds like we was meant to,
Girl, you were sent to...
From up above, Heaven lent you.
To let me take your time, with the line, what's yer name?
You telling me you got a man... damn that's a shame ...

[BRIDGE]
Somebody let me know,
Why I gotta play all the time in a low-down?
It's a shame how I make you feel,
But it's hard girl... I'm trying to keep it real.

[CHORUS x2]
It's a shame ... (uh-huh)
You know yer messing 'round with my heart
(The way I'm playing with yer heart, girl...)
It's a shame ...
The way you... hurt me.
(I didn't meant to...)

Like Sugarbear, don't scandalize mine.
That's just how I play, get yourself in line.
Ah, my girlfriends phoning me, uh
Asking why she found a pair of panties in the backseat, uh.
Damn! I shoulda known I was wrong to.
I didn't mean to hurt you girl, I didn't want to.
But she was too damn, jiggity boom.
Green eyes, jeans tight, and dark hair...
I friggin had to.

[BRIDGE]
Somebody let me know,
Why I gotta play all the time in a low-down?
It's a shame how I make you feel,
But it's hard girl... I'm trying to keep it real.

[CHORUS]
It's a shame ... (uh-huh)
You know yer messing 'round with my heart
(The way I'm playing with yer heart, girl...)
It's a shame ...
The way you... hurt me.
(I didn't meant to...)

Pardon me girl, that it ain't what yer thinkin.
All alone, while yer sleepin, I'm dreamin.
(Trying to say...)
Is I got you, but I gotta get you... in my heart,
Girl, I gotta let you.
I need to stop that guy. I'm tryin to get it straight.
Girl, it ain't no lie.
My best friend's tellin me to chill now,
Need to hold it down,
Baby tell me, ain't you feel now ...

[BRIDGE]
Somebody let me know,
Why I gotta play all the time in a low-down?
It's a shame how I make you feel,
But it's hard girl... I'm trying to keep it real.

[CHORUS x6]
It's a shame ... (uh-huh)
You know yer messing 'round with my heart
(The way I'm playing with yer heart, girl...)
It's a shame ...
The way you... hurt me.
(I didn't meant to...)

Schande

(Yeah... wooo
Äh, äh-huh... komm schon... äh
Hey... komm her ... äh, äh)

Als ich dich zum ersten Mal sah,
Weißt du... Mädchen, ich musste einfach.
Sie hatte honigwaben Lippen, feurig.
Ich hatte’s Cabrio, sechsfach verchromt.
Klang, als sollten wir zueinander,
Mädchen, du wurdest geschickt...
Von oben, der Himmel borgte dich.
Dich kennenzulernen, mit dem Spruch, wie heißt du?
Du sagst, du hast ’nen Mann... verdammt, das ist 'ne Schande...

[BRÜCKE]
Sagt mir jemand,
Warum ich immer niederträchtig spielen muss?
Es ist 'ne Schande, wie ich dich fühlen lass,
Doch es ist hart... ich versuch, echt zu sein.

[REFRAIN x2]
Ist es 'ne Schande... (äh-hä)
Weißt, du spielst mit meinem Herzen
(Wie ich mit deinem Herzen spiel, Mädchen...)
Ist es 'ne Schande...
Wie du... mich verletzt.
(Ich wollte nicht...)

Wie Sugarbear, mach meine nicht zum Skandal.
So spiel ich halt, bring dich in Linie.
Ah, meine Freundin ruft mich an, äh
Fragt, warum Höschen aufm Rücksitz lagen, äh.
Verdammt! Ich wusste, es war falsch.
Ich wollt dir nicht wehtun, ich wollt nicht.
Doch sie war einfach zu verdammt heiß.
Grüne Augen, enge Jeans, schwarze Haare...
Ich musste einfach.

[BRÜCKE]
Sagt mir jemand,
Warum ich immer niederträchtig spielen muss?
Es ist 'ne Schande, wie ich dich fühlen lass,
Doch es ist hart... ich versuch, echt zu sein.

[REFRAIN]
Ist es 'ne Schande... (äh-hä)
Weißt, du spielst mit meinem Herzen
(Wie ich mit deinem Herzen spiel, Mädchen...)
Ist es 'ne Schande...
Wie du... mich verletzt.
(Ich wollte nicht...)

Verzeih mir Mädchen, ist nicht was du denkst.
Ganz allein wenn du schläfst, träum ich.
(Versucht zu sagen...)
Hab dich, doch ich muss dich... in mein Herz,
Mädchen, ich muss dich lassen.
Ich muss den Kerl stoppen. Ich versuch’s klarzumachen.
Mädchen, es ist kein Lüg.
Mein bester Freund sagt, ich soll chillen,
Muss mich beruhigen,
Baby sag mir, fühlst du’s nicht...

[BRÜCKE]
Sagt mir jemand,
Warum ich immer niederträchtig spielen muss?
Es ist 'ne Schande, wie ich dich fühlen lass,
Doch es ist hart... ich versuch, echt zu sein.

[REFRAIN x6]
Ist es 'ne Schande... (äh-hä)
Weißt, du spielst mit meinem Herzen
(Wie ich mit deinem Herzen spiel, Mädchen...)
Ist es 'ne Schande...
Wie du... mich verletzt.
(Ich wollte nicht...)