Текст и перевод песни Ac Black - Sin Querer

Sin Querer

Vi tu mensaje, eso ya lo suponía y en tu equipaje ma′
Yo sabia que faltaría y aún me pregunto

No se porque te fuiste y ahora quieres volver
Estas llorando de seguro aquel, te dejo sola y sin querer
Recuerda que tú fuiste [fuiste tu... ]
La que lo hecho a perder
Estas llorando, de seguro aquel te dejo sola y sin querer.

No hubo llamada ni un mensaje,
No hubo reportes de ese viaje,
Solo recuerdo cuando te fuiste y no comiste lo que te traje [mama... ]
Y yo ya estoy demente y es por ti,
Por todo el tiempo que paso,
Ya me da igual dejalo así, [así...]

Deja que la noche te cuida,
Igual te quedas con cualquiera
Cuidado que la calle es candela
Y tu facilito te quemas.

No se porque te fuiste y ahora quieres volver
Estas llorando de seguro aquel, te dejo sola y sin querer
Recuerda que tú fuiste [fuiste tu... ]
La que lo hecho a perder
Estas llorando, de seguro aquel te dejo sola y sin querer.

Pa' que intentarlo sin ganas,
Pa′ que me buscas si te vas,
Esto es como el tiempo,
Se acaba, se acabo y tú perdiste.

Vi tu mensaje, eso ya lo suponía y en tu equipaje ma'
Yo sabia que faltaría y aún me pregunto

No se porque te fuiste y ahora quieres volver
Estas llorando de seguro aquel, te dejo sola y sin querer
Recuerda que tú fuiste
La que lo hecho a perder
Estas llorando, de seguro aquel te dejo sola y sin querer.

Ac Black, El de la AB,
Seven House Music,
Ando con Tuny D,
Dex Producer, [yeah!... ]
ABNATION, [yeah!... ]
Mami es mejor que no vuelvas, que no me busques...

Sans le vouloir

J'ai vu ton message, je m'en doutais, et dans ton bagage, ma chérie,
Je savais que tu manquerais, et je me demande encore

Je ne sais pas pourquoi tu es partie et maintenant tu veux revenir,
Tu pleures sûrement, il t'a laissée seule et sans le vouloir,
Rappelle-toi que c'est toi [c'était toi... ]
Qui a tout gâché,
Tu pleures, il t'a laissée seule et sans le vouloir.

Il n'y a pas eu d'appel ni de message,
Il n'y a pas eu de nouvelles de ce voyage,
Je me souviens juste quand tu es partie et tu n'as pas mangé ce que je t'avais apporté [maman... ]
Et je suis déjà fou à cause de toi,
À cause de tout le temps que je passe,
Je m'en fiche maintenant, laisse ça comme ça, [comme ça...]

Laisse la nuit prendre soin de toi,
Tu te retrouves quand même avec n'importe qui,
Attention, la rue est un brasier,
Et toi, tu te brûles facilement.

Je ne sais pas pourquoi tu es partie et maintenant tu veux revenir,
Tu pleures sûrement, il t'a laissée seule et sans le vouloir,
Rappelle-toi que c'est toi [c'était toi... ]
Qui a tout gâché,
Tu pleures, il t'a laissée seule et sans le vouloir.

À quoi bon essayer sans envie,
Pourquoi tu me cherches si tu pars,
C'est comme le temps,
Il se termine, il s'est terminé et tu as perdu.

J'ai vu ton message, je m'en doutais, et dans ton bagage, ma chérie,
Je savais que tu manquerais, et je me demande encore

Je ne sais pas pourquoi tu es partie et maintenant tu veux revenir,
Tu pleures sûrement, il t'a laissée seule et sans le vouloir,
Rappelle-toi que c'est toi
Qui a tout gâché,
Tu pleures, il t'a laissée seule et sans le vouloir.

Ac Black, celui de la AB,
Seven House Music,
Je suis avec Tuny D,
Dex Producer, [yeah!... ]
ABNATION, [yeah!... ]
Ma chérie, il vaut mieux que tu ne reviennes pas, que tu ne me cherches pas...