Текст и перевод песни AC/DC - Angus Young On AC/DC'S Image

Angus Young On AC/DC'S Image

Kay sakit naman isipin na sa puso mo ako'y pangalawa sa
tuwing makikita kitang kasama siya pinipikit ko aking
mga mata at sa gabing kasama mo siya halos hindi ako
makahinga kayakap ko ang bote ng tequila nagmumukmok sa
ibabaw ng lamesa naghihintay hanggang sumapit ang umaga
ng muli kang makasama.
Ano ang aking lagay hindi mapalagay ako'y nasasaktan
pag hawak mo kanyang kamay sa kanya ka sa tanghali akin
sa gabi pagdilat sa umaga wala kana sa tabi meron
kahiti gusto kita na mapasakin kung pwede lang ba sana
sa kanya kita nakawin at lagi mong iisipin kung hindi
ka para sa akin magmula pang salimutin na ikaw mahal ko
rin.
Sa puso koy nag-iisa kahit merong iba kahit hindi tama
ang ginagawa sinta basta ba ay makasama lang kita kahit
kapiling mo pa siya. At wag ng mangamba kahit sabihin
na kalimutan ka di ko to makakaya basta bay makasama
lang kita kahit kapiling mo pa siya
It really hurts ang magmahal ng ganito kung sino pang
pinili ko hindi makuha ng buo hanggang ganun na lang ba
kailangan ko itong taggapin na sa puso mo meron na
ngang ibang umaangkin at alam ko na rin na mayroon nang
nagmamayari sa pag ibig sa iyo ako itong nakikihati at
ano man ang mangyari hindi ko kayang manumbat at kahit
pailihim mo ako sa lahat gaano man kabigat sa puso ko
itong aminin hindi dadaing wag ka lang mawawalay sa'kin
masakit man na isipin na ako ang naghiram kaya pinasya
mo na huwag na ngang ipaalam at kahit hindi ko tama ako
sumugal kahit pa nga alam kong may iba ka nang mahal
binigay ko ang lahat kahit ito ang natamo sa pag-ibig
nang iba ako ngayon nakikisalo
Sa situwasyon natin ito hindi ko alam kung san tutungo
alam kong mahirap at mali pero mahirap rin isuko paano
mo masusuot sing sing sayo na dala, kung sa paglalagyan
nito meron na pa lang na una ng makilala mo ako di ko
binalak mang-gulo gusto ko lang mapatunayan na ika'y
mahal ko, yung binuo yung buhay ko sa mga na-una na
saglit kahit ang tawag nga sa akin dihamak na kabit.
Oo nga ikaw sa akin at ako ay sa iyo, at ikaw din sa
kanya at siya din sa iyo, yun ay aking tinanggap para
makasama ka lang pero sana wag sabihin na nakasama ka
lang para sana rin wag na tayong dumating pa diyan
tiisin ko ang lahat ke sana wag lang yan at kahit alam
kong mahirap tanggapin na mas na una siya sa iyo kesa
sa akin

Angus Young On AC/DC'S Image

It hurts so much to think that in your heart, I come second.
Whenever I see you with him, I close my eyes,
and on the nights you're with him, I can barely breathe.
I hug a bottle of tequila, sulking on the table,
waiting until morning comes so I can be with you again.
What is my state? I'm restless, I'm hurting
when you hold his hand. You're his at noon, mine at night.
When I open my eyes in the morning, you're gone.
Even though I want you all to myself, if only I could,
I'd steal you from him and make you think only of me.
From the moment I met you, even though you might forget, I love you still.
In my heart, you're the only one, even though there are others.
Even though what we're doing is wrong, my love,
as long as I can be with you, even if he's by your side.
And don't worry, even if they say to forget you,
I can't do it. As long as I can be with you, even if he's by your side.
It really hurts to love like this.
The one I chose, I can't have completely.
Is this all there is? Do I have to accept that in your heart,
someone else already owns a part? And I know that someone else
already possesses your love. I'm just sharing it,
and whatever happens, I can't blame you.
Even if you keep me a secret from everyone,
no matter how heavy it is on my heart to admit, I won't complain.
Just don't leave me.
It hurts to think that I'm just borrowing you,
so you decided not to let it be known.
Even though it's wrong, I took a gamble,
even knowing you loved someone else.
I gave everything, even if this is what I got -
sharing the love of another.
In this situation, I don't know where we're headed.
I know it's difficult and wrong, but it's also hard to give up.
How can you wear the ring I brought you,
when the place for it is already taken by someone you met before me?
I didn't intend to cause trouble,
I just wanted to prove that I love you.
The one who built my life, before those who came and went,
even though they call me a mere mistress.
Yes, you are mine and I am yours, and you are also his,
and he is yours too. I accepted that just to be with you,
but please don't say I was only with you for that.
Let's not even go there.
I'll endure everything, just please don't say that.
And even though it's hard to accept that he came before me,