Текст и перевод песни AC/DC - Angus Young On AC/DC'S Image

Angus Young On AC/DC'S Image

Kay sakit naman isipin na sa puso mo ako'y pangalawa sa
tuwing makikita kitang kasama siya pinipikit ko aking
mga mata at sa gabing kasama mo siya halos hindi ako
makahinga kayakap ko ang bote ng tequila nagmumukmok sa
ibabaw ng lamesa naghihintay hanggang sumapit ang umaga
ng muli kang makasama.
Ano ang aking lagay hindi mapalagay ako'y nasasaktan
pag hawak mo kanyang kamay sa kanya ka sa tanghali akin
sa gabi pagdilat sa umaga wala kana sa tabi meron
kahiti gusto kita na mapasakin kung pwede lang ba sana
sa kanya kita nakawin at lagi mong iisipin kung hindi
ka para sa akin magmula pang salimutin na ikaw mahal ko
rin.
Sa puso koy nag-iisa kahit merong iba kahit hindi tama
ang ginagawa sinta basta ba ay makasama lang kita kahit
kapiling mo pa siya. At wag ng mangamba kahit sabihin
na kalimutan ka di ko to makakaya basta bay makasama
lang kita kahit kapiling mo pa siya
It really hurts ang magmahal ng ganito kung sino pang
pinili ko hindi makuha ng buo hanggang ganun na lang ba
kailangan ko itong taggapin na sa puso mo meron na
ngang ibang umaangkin at alam ko na rin na mayroon nang
nagmamayari sa pag ibig sa iyo ako itong nakikihati at
ano man ang mangyari hindi ko kayang manumbat at kahit
pailihim mo ako sa lahat gaano man kabigat sa puso ko
itong aminin hindi dadaing wag ka lang mawawalay sa'kin
masakit man na isipin na ako ang naghiram kaya pinasya
mo na huwag na ngang ipaalam at kahit hindi ko tama ako
sumugal kahit pa nga alam kong may iba ka nang mahal
binigay ko ang lahat kahit ito ang natamo sa pag-ibig
nang iba ako ngayon nakikisalo
Sa situwasyon natin ito hindi ko alam kung san tutungo
alam kong mahirap at mali pero mahirap rin isuko paano
mo masusuot sing sing sayo na dala, kung sa paglalagyan
nito meron na pa lang na una ng makilala mo ako di ko
binalak mang-gulo gusto ko lang mapatunayan na ika'y
mahal ko, yung binuo yung buhay ko sa mga na-una na
saglit kahit ang tawag nga sa akin dihamak na kabit.
Oo nga ikaw sa akin at ako ay sa iyo, at ikaw din sa
kanya at siya din sa iyo, yun ay aking tinanggap para
makasama ka lang pero sana wag sabihin na nakasama ka
lang para sana rin wag na tayong dumating pa diyan
tiisin ko ang lahat ke sana wag lang yan at kahit alam
kong mahirap tanggapin na mas na una siya sa iyo kesa
sa akin

Angus Young Sur L'Image D'AC/DC

Parce que ça fait mal de penser que dans ton cœur je suis le deuxième à
chaque fois que je te vois, je suis avec lui
yeux et dans la nuit avec toi il n'est guère moi
Je peux respirer en serrant la bouteille de tequila tourbillonnant dedans
sur la table jusqu'au matin
d'être à nouveau avec toi.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, je ne ressens pas de douleur
quand tu me tiens la main le matin
le matin, ce n'est pas au milieu de la nuit
nous voulons nous assurer que nous pouvons
Je vais t'épouser et je vais t'épouser si tu ne le fais pas
à partir du moment où tu oublies que je t'aime
rin.
Dans mon cœur, même quand je suis seul
tout ce que je veux c'est être avec toi
tu es toujours avec lui. N'ayez même pas peur de dire
Je ne peux t'oublier Je veux juste être avec toi
même si nous sommes seuls avec lui
Ça fait vraiment mal d'aimer quelqu'un comme ça
J'ai décidé de ne pas tout prendre avant
J'ai besoin de le garder dans mon cœur
certains d'entre eux sont déjà là, et je sais
Je tombe amoureux de toi et je tombe amoureux de toi et
quoi qu'il arrive, je ne peux m'arrêter et
garde-moi en sécurité, peu importe la profondeur de mon cœur
Je promets que tu ne m'oublieras pas
ça me fait mal de penser que je suis celui qui s'est enfui
ne me dis pas que j'ai tort, même si j'ai tort
jouez même lorsque vous savez que vous valez quelque chose
J'ai tout abandonné par amour
maintenant que je suis différent
Dans cette situation, je ne sais pas où aller
Je sais que c'est dur, mais c'est dur d'abandonner
vous pouvez le porter dans les premiers jours de la
c'est quand tu m'as rencontré pour la première fois
J'essaie juste de prouver que tu es
mon amour, ma vie est faite de
On m'a même donné l'opportunité d'être appelé un fainéant pendant une courte période.
Oui en effet tu es à moi et je suis à toi, et toi aussi à
pour lui et pour toi, et pour moi
tu veux être avec moi mais tu ne veux pas être avec moi
J'aurais juste aimé qu'on n'y soit pas allés
J'aimerais pouvoir tout absorber et même
c'est difficile pour moi de croire que tu es en avance sur ton temps
moi