Текст и перевод песни AC/DC - Angus Young On AC/DC'S Image

Angus Young On AC/DC'S Image

Kay sakit naman isipin na sa puso mo ako'y pangalawa sa
tuwing makikita kitang kasama siya pinipikit ko aking
mga mata at sa gabing kasama mo siya halos hindi ako
makahinga kayakap ko ang bote ng tequila nagmumukmok sa
ibabaw ng lamesa naghihintay hanggang sumapit ang umaga
ng muli kang makasama.
Ano ang aking lagay hindi mapalagay ako'y nasasaktan
pag hawak mo kanyang kamay sa kanya ka sa tanghali akin
sa gabi pagdilat sa umaga wala kana sa tabi meron
kahiti gusto kita na mapasakin kung pwede lang ba sana
sa kanya kita nakawin at lagi mong iisipin kung hindi
ka para sa akin magmula pang salimutin na ikaw mahal ko
rin.
Sa puso koy nag-iisa kahit merong iba kahit hindi tama
ang ginagawa sinta basta ba ay makasama lang kita kahit
kapiling mo pa siya. At wag ng mangamba kahit sabihin
na kalimutan ka di ko to makakaya basta bay makasama
lang kita kahit kapiling mo pa siya
It really hurts ang magmahal ng ganito kung sino pang
pinili ko hindi makuha ng buo hanggang ganun na lang ba
kailangan ko itong taggapin na sa puso mo meron na
ngang ibang umaangkin at alam ko na rin na mayroon nang
nagmamayari sa pag ibig sa iyo ako itong nakikihati at
ano man ang mangyari hindi ko kayang manumbat at kahit
pailihim mo ako sa lahat gaano man kabigat sa puso ko
itong aminin hindi dadaing wag ka lang mawawalay sa'kin
masakit man na isipin na ako ang naghiram kaya pinasya
mo na huwag na ngang ipaalam at kahit hindi ko tama ako
sumugal kahit pa nga alam kong may iba ka nang mahal
binigay ko ang lahat kahit ito ang natamo sa pag-ibig
nang iba ako ngayon nakikisalo
Sa situwasyon natin ito hindi ko alam kung san tutungo
alam kong mahirap at mali pero mahirap rin isuko paano
mo masusuot sing sing sayo na dala, kung sa paglalagyan
nito meron na pa lang na una ng makilala mo ako di ko
binalak mang-gulo gusto ko lang mapatunayan na ika'y
mahal ko, yung binuo yung buhay ko sa mga na-una na
saglit kahit ang tawag nga sa akin dihamak na kabit.
Oo nga ikaw sa akin at ako ay sa iyo, at ikaw din sa
kanya at siya din sa iyo, yun ay aking tinanggap para
makasama ka lang pero sana wag sabihin na nakasama ka
lang para sana rin wag na tayong dumating pa diyan
tiisin ko ang lahat ke sana wag lang yan at kahit alam
kong mahirap tanggapin na mas na una siya sa iyo kesa
sa akin

Angus Yong о имидже AC/DC

Как больно думать, что в твоем сердце я второй
Всякий раз, когда я вижу тебя с ним, я закрываю глаза
А ночью, когда ты с ним, я почти не могу дышать
Я обнимаю бутылку текилы и сижу на столе
Жду, пока наступит утро, когда я снова смогу быть с тобой.
Что со мной? Я не могу успокоиться, я страдаю,
Когда ты берешь его за руку, с ним ты днем, а со мной
Ночью, когда просыпаюсь утром, тебя уже нет рядом.
Хотя я хочу, чтобы ты была моей, если бы я только мог
Украсть тебя у него, и ты всегда бы думала обо мне.
Если бы ты не была для меня все еще с тех пор,
Как я тебя полюбил
.
В моем сердце ты единственная, хотя есть и другие,
Хотя это неправильно, дорогая, лишь бы быть с тобой,
Даже если ты с ним. И не бойся, я не заставлю тебя
Забыть его, я не смогу этого сделать, но лишь бы быть с тобой,
Даже если ты с ним.
Это действительно больно, так любить, но кого бы я ни выбрал,
Я не могу получить тебя целиком, мне нужно это принять,
Что в твоем сердце есть кто-то еще, и я знаю,
Что кто-то уже владеет твоей любовью.
Я тот, кто делит, и что бы ни случилось,
Я не могу обвинять тебя, и хотя ты скрываешь меня от всех,
Как бы ни было тяжело моему сердцу признавать это,
Я не буду жаловаться, только не уходи от меня
Мне больно думать, что я тот, кого ты взяла на время,
Поэтому ты решила ничего не говорить.
Хотя я и не прав, я рискнул, хоть и знал,
Что ты любишь кого-то другого.
Я отдал всего себя, и вот что я получил в обмен на любовь
Другого человека.
В нашей ситуации я не знаю, что будет дальше.
Я знаю, что это трудно и неправильно, но трудно сдатьcя,
Как ты наденешь на себя кольцо,
Если до тебя оно было на ком-то другом?
Я не собирался портить все, я только хотел доказать,
Что я люблю тебя, что я построил свою жизнь на тех,
Кто был до меня, даже если меня называют подлецом.
Да, я твой, а ты моя, а ты его, а он твой.
Я принял это, только чтобы быть с тобой, но не говори мне,
Что ты была со мной только ради этого,
Только чтобы нам не пришлось доходить до этого,
Я вытерплю все, только не это, и хотя я знаю,
Что принять это трудно, но он был с тобой раньше, чем я.