Текст и перевод песни AC/DC - Borrowed Time

Borrowed Time

Got the word, getting ready
Gonna get my pay from?
I′m in light
When the action is hot
No town, no city
Gonna be free from the jumping jack
Kiss of life, getting gritty
If the mule don't kick you know the mule don′t ride
And I know, yes I know, well I know
That's the way to go
And I know, and I know
And I know that I'm gonna get it down the road
Cause I′m living on a borrowed time
Do it your way, I′ll do it mine
Living on a borrowed time
Don't need a shove, don′t need a sign
Call me names, call me crazy
Don't try to stop me when I feel this way
It′s a game, (whoopsy daisy?)
Here comes another girl to make my day
And I know, yes I know, well I know
That's the way to go
And I know, yes I know
I′m gonna get up when I'm up on the road
Cause I'm living on a borrowed time
Do it your way, I′ll do it mine
Living on a borrowed time
Don′t need a shove, don't need a sign
(So long, goodbye, good luck, au revoir baby)
(Look out people, never let me loose)
Cause I′m living on a borrowed time
Do it your way, I'll do it mine
Living on a borrowed time
Don′t need a shove, don't need a sign
I don′t need a sign to show me the way
I don't need a sign to show me the way

Temps emprunté

J'ai eu le mot, je me prépare
Je vais obtenir mon salaire de ?
Je suis dans la lumière
Quand l'action est chaude
Pas de ville, pas de cité
Je vais être libre du saut-de-l'ange
Baiser de la vie, devenir rugueux
Si la mule ne te donne pas de coup de pied, tu sais que la mule ne roule pas
Et je sais, oui je sais, eh bien je sais
C'est la voie à suivre
Et je sais, et je sais
Et je sais que je vais l'obtenir sur la route
Parce que je vis sur du temps emprunté
Fais-le à ta manière, je le ferai à la mienne
Vivre sur du temps emprunté
Je n'ai pas besoin d'un coup de pouce, je n'ai pas besoin d'un signe
Appelez-moi par des noms, appelez-moi fou
N'essayez pas de m'arrêter quand je me sens comme ça
C'est un jeu, (whoopsy daisy ?)
Voici une autre fille pour me faire passer une bonne journée
Et je sais, oui je sais, eh bien je sais
C'est la voie à suivre
Et je sais, oui je sais
Je vais me lever quand je serai sur la route
Parce que je vis sur du temps emprunté
Fais-le à ta manière, je le ferai à la mienne
Vivre sur du temps emprunté
Je n'ai pas besoin d'un coup de pouce, je n'ai pas besoin d'un signe
(Au revoir, au revoir, bonne chance, au revoir bébé)
(Faites attention les gens, ne me lâchez jamais)
Parce que je vis sur du temps emprunté
Fais-le à ta manière, je le ferai à la mienne
Vivre sur du temps emprunté
Je n'ai pas besoin d'un coup de pouce, je n'ai pas besoin d'un signe
Je n'ai pas besoin d'un signe pour me montrer le chemin
Je n'ai pas besoin d'un signe pour me montrer le chemin