Текст и перевод песни AC/DC - Damned

Damned

Don′t smoke, don't fight, don′t light no cigarettes

Ne fume pas, ne te bats pas, n'allume pas de cigarettes

Or else you'll wind up in the can

Sinon tu finiras en prison

No jokes, no rights, sit tight don't fool around

Pas de blagues, pas de droits, reste assis, ne fais pas le malin

You are a guest of Uncle Sam

Tu es l'invité d'Oncle Sam

Stand up, look right, don′t slouch and stand at ease

Lève-toi, regarde à droite, ne te penche pas et tiens-toi au garde-à-vous

Allow no sex above the knees

Ne fais pas l'amour au-dessus des genoux

When I snap, you jump into the master plan

Quand je claque des doigts, saute dans le plan

I′ll be damned

Je serais damné

Well I'll be damned

Eh bien, je serais damné

I′ll be damned if I drink or smoke

Je serais damné si je bois ou si je fume

Damned if I steal your joke

Damné si je vole ta blague

I'll be damned if I go for broke

Je serais damné si je tente ma chance

Damned if I do

Damné si je le fais

Damned if I don′t

Damné si je ne le fais pas

Don't talk, don′t fool, don't try to mess around

Ne parle pas, ne fais pas le malin, n'essaie pas de faire le clown

I'll make a monkey outta you

Je vais faire de toi un singe

You sign your name right on that dotted line, boy

Signe ton nom là où il faut, mon garçon

I′ll be damned

Je serais damné

I′ll be damned if I drink or smoke

Je serais damné si je bois ou si je fume

Damned if I steal your joke

Damné si je vole ta blague

I'll be damned if I go for broke

Je serais damné si je tente ma chance

Damned if I do

Damné si je le fais

And damned if I don′t, yeah

Et damné si je ne le fais pas, ouais

Come on

Allez

I'll be damned if I drink or smoke

Je serais damné si je bois ou si je fume

Damned if I steal your joke

Damné si je vole ta blague

I′ll be damned if I go for broke

Je serais damné si je tente ma chance

I'm damned if I do

Je suis damné si je le fais

I′m damned if I don't

Je suis damné si je ne le fais pas

I'll be damned if I drink or smoke

Je serais damné si je bois ou si je fume

Damned if I steal your joke

Damné si je vole ta blague

I′ll be damned if I go for broke

Je serais damné si je tente ma chance

I′m damned if I do

Je suis damné si je le fais

I'm damned if I don′t

Je suis damné si je ne le fais pas

I'll be damned

Je serais damné

I′ll be damned

Je serais damné

I'll be damned

Je serais damné

I′ll be damned

Je serais damné

I'll be damned

Je serais damné

I'll be damned

Je serais damné

Оцените перевод

Авторы: ANGUS YOUNG, MALCOLM YOUNG

Альбом

Stiff Upper Lip

дата релиза

28-02-2000

1 Give It Up
2 All Screwed Up
3 Damned
4 Satellite Blues
5 Can't Stand Still
6 Hold Me Back
7 House of Jazz
8 Stiff Upper Lip
9 Safe in New York City

Еще альбомы

Veterans Memorial Auditorium, Columbus, Ohio September 10th 1978

Nashville, August 8th, 1978 (Remastered) [Live FM Radio Broadcasting]

The Complete Collection

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.