Текст и перевод песни AC/DC - For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)

For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)

We roll tonight Till the guitar bite
Yeah, yeah, oh
Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We'll give you everything you need
Hail hail to the good times
'cause rock has got the right of way
We ain't no legend, ain't no cause
We're just livin' for today
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky's alight with the guitar fight
Heads will roll and rock tonight
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Yes we do
For those about to rock, we salute you
Oooh, salute!
Oooh, ooooh yeah
We're just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute
For those about to rock - fire
We salute you
For those about to rock, we salute you
Those about to rock - fire
We salute you
Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Shoot, shoot
Shoot, shoot
For those of you, for those who????
Yeah
(ain't gonna get tired, won't take a break, we salute you.)
We salute you
We salute you
We salute you
Fire

Pour ceux qui sont sur le point de rocker (Nous vous saluons) (Live Tushino Airfield, Moscou, 28 septembre 1991)

On roule ce soir jusqu'à ce que la guitare morde
Ouais, ouais, oh
Lève-toi et fais-toi compter
Pour ce que tu es sur le point de recevoir
Nous sommes les marchands
On te donnera tout ce dont tu as besoin
Salut, salut aux bons moments
Parce que le rock a le droit de passage
On n'est pas une légende, pas une cause
On vit juste pour aujourd'hui
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
On rock à l'aube sur la ligne de front
Comme un éclair qui sort du bleu
Le ciel est illuminé par le combat de la guitare
Les têtes vont rouler et rocker ce soir
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Oui, on le fait
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Oooh, salut !
Oooh, ooooh ouais
On est juste une batterie à louer avec un feu de guitare
Prêt et pointé vers toi
Ramasse tes couilles et charge ton canon
Pour un salut de 21 coups de canon
Pour ceux qui sont sur le point de rocker - tire
On te salue
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Ceux qui sont sur le point de rocker - tire
On te salue
Tire
On te salue
On te salue
Allez, whooa
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Pour ceux qui sont sur le point de rocker, on te salue
Tire, tire
Tire, tire
Pour ceux d'entre vous, pour ceux qui ????
Ouais
(n'allez pas vous fatiguer, ne prenez pas de pause, on vous salue.)
On te salue
On te salue
On te salue
Tire