Текст и перевод песни AC/DC - Give It Up

Give It Up

Oh yeah
Well there will be no words of fighting, around here
'Cause I have no manners
'Cause it ain't clear
Well it could be on a Monday
Or it could even be a Sunday
So if you can't stand the distance
You better disappear
Do I make myself clear
I'm ready to rock
I'm gonna rip it
Ready to rock
Yeah I'm gonna stick it
Give it up, give it out
Whip it up, all about
Stick it up, shout it loud
Come on
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Oh yeah
Well it's a big storm a' howling, around here
And there be no one to sinning, and no beer
I'm gonna aim to fire a rocket
There ain't no damn way to stop it
I got a sure fire bullet to get you out of here
I said - do I make myself clear
I'm ready to rock
Yeah I'm gonna whip it
Ready to rock
Yeah, I'm gonna stick it
Give it up, give it out
I said whip it up, all about
You gotta stick it up, shout it loud
Come on
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
I'm going crazy on your wedding-night
Take your pick of anything you like
Give it up
Give it up
Sitting pretty, all ready to bite
She give it up, I get cream delight
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up, give it out
Whip it up, all about
You gotta stick it up, shout it loud
Give it up, all around
Give it up
Give it up
Stick it up, stick it out
Stick 'em down
Give it up, all around
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Sticking it out
Give it up
Give it up
Give it up
Yeah baby
Do I make myself clear

Lâche-moi

Oh yeah
Eh bien, il n'y aura pas de paroles de bagarre, ici
Parce que je n'ai pas de manières
Parce que ce n'est pas clair
Eh bien, ça pourrait être un lundi
Ou ça pourrait même être un dimanche
Alors si tu ne supportes pas la distance
Tu ferais mieux de disparaître
Est-ce que je me fais comprendre ?
Je suis prêt à rocker
Je vais déchirer
Prêt à rocker
Ouais, je vais le coller
Lâche-moi, fais-le sortir
Fais-le tourner, tout est question de
Colle-le, crie fort
Allez
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Oh yeah
Eh bien, c'est une grosse tempête qui hurle, ici
Et il n'y a personne pour pécher, et pas de bière
Je vais viser à tirer une fusée
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter
J'ai une balle à coup sûr pour te faire sortir d'ici
J'ai dit - est-ce que je me fais comprendre ?
Je suis prêt à rocker
Ouais, je vais le faire tourner
Prêt à rocker
Ouais, je vais le coller
Lâche-moi, fais-le sortir
J'ai dit fais-le tourner, tout est question de
Tu dois le coller, crie fort
Allez
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Je deviens fou lors de ton mariage
Fais ton choix parmi tout ce que tu veux
Lâche-moi
Lâche-moi
Assise joliment, toute prête à mordre
Elle lâche, je reçois un délice crémeux
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi, fais-le sortir
Fais-le tourner, tout est question de
Tu dois le coller, crie fort
Lâche-moi, partout
Lâche-moi
Lâche-moi
Colle-le, fais-le sortir
Colle-les en bas
Lâche-moi, partout
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Je le fais sortir
Lâche-moi
Lâche-moi
Lâche-moi
Ouais bébé
Est-ce que je me fais comprendre ?