Текст и перевод песни AC/DC - Go Zone

Go Zone

Once I need relaxation
Need to get some r 'n' r
(That's rest and recreation)
Don't need no vacation
I don't have to go that far
(I've got better things to
do with my money)
Don't need no private eye
Forget the FBI
'Cause when the beaver sings
Look out I'm closing in
(CHORUS)
In the go zone, ready to fly
In the go zone, standing up
high
In the go zone, down on the
block
In the go zone, ready to
rock
Down down down in the go
zone
Got to have my candy
Got to have my sugar sweet
(I wanna give you a treat)
Giving you directions
You don't have to use your
feet
(We're on the same street
baby)
You've got to travel south
South of my hungry mouth
And there you'll find a
friend
Until the bitter end
(CHORUS)
What are you gonna find down
there?
There ain't no red light
district
Get yourself a ticket to the
-
CHORUS
In the go zone, leave me to
die
In the go zone, standing up
high
In the go zone, down on the
block
Go zone, ready to rock
Down down down in the go
zone

Zone Interdite

Quand j'ai besoin de relaxation
Besoin d'un peu de r 'n' r
(C'est repos et récréation)
Pas besoin de vacances
Je n'ai pas besoin d'aller si loin
(J'ai mieux à faire de
mon argent)
Pas besoin de détective privé
Oublie le FBI
Parce que quand le castor chante
Attention je me rapproche
(REFRAIN)
Dans la zone interdite, prêt à
m'envoler
Dans la zone interdite, debout,
la tête haute
Dans la zone interdite, en bas de
la rue
Dans la zone interdite, prêt à
assurer
Tout au fond de la zone
interdite
J'ai besoin de mon sucre d'orge
J'ai besoin de mon sucre en poudre
(Je veux te faire plaisir)
Je te donne les instructions
Tu n'as pas besoin d'utiliser tes
pieds
(On est dans la même rue
bébé)
Tu dois voyager vers le sud
Au sud de ma bouche affamée
Et tu y trouveras une
amie
Jusqu'à la fin
(REFRAIN)
Qu'est-ce que tu vas trouver en
bas ?
Il n'y a pas de quartier rouge
Prends un ticket pour la -
-
REFRAIN
Dans la zone interdite, laisse-moi
mourir
Dans la zone interdite, debout,
la tête haute
Dans la zone interdite, en bas de
la rue
Zone interdite, prêt à assurer
Tout au fond de la zone
interdite