Текст и перевод песни AC/DC - Hard Times

Hard Times

Feel her low
Goin' down slow
Make it quake
And make her body shake
Tryin' to hold you down
They can't push you 'round
They´ll try to hold you back
Gettin' on the right track
Hard times, blue and sad
Don't you cross the line
Run, run, make it fun
Freein' up the time
Heart a-pumping, feet are jumpin'
This hard loving keeps me running
They try to hold you down
But they can't push you 'round
Tryin' to hold you back
Gettin' on the right track
Hard times, blue and sad
Don't you cross the line
Run, run, make it fun
Freein' up the time
Hard time, get on time
Throw me down the line
Hard times, get on line
Make a grown man blind
Hard times
These hard times sure ain't been good to me
Hard times, hard times
Sure been misery
Hard times, blue and sad
Don't you cross the line
Run, run make it fun
Freein' up the time
Hard times, get on time
Throw me down the line
Hard times, get on line
Make a grown man blind

Temps durs

Je sens que tu es faible
Tu tombes de plus en plus bas
Fais trembler la terre
Et fais trembler ton corps
Ils essaient de te maintenir au sol
Ils ne peuvent pas te pousser à reculer
Ils essaieront de te retenir
Pour que tu sois sur la bonne voie
Temps durs, bleus et tristes
Ne franchis pas la ligne
Cours, cours, rends-le amusant
Libère ton temps
Le cœur bat la chamade, les pieds sautent
Cet amour intense me fait courir
Ils essaient de te maintenir au sol
Mais ils ne peuvent pas te pousser à reculer
Ils essaient de te retenir
Pour que tu sois sur la bonne voie
Temps durs, bleus et tristes
Ne franchis pas la ligne
Cours, cours, rends-le amusant
Libère ton temps
Temps durs, sois à l'heure
Lance-moi en bas de la ligne
Temps durs, suis la ligne
Rendre un homme adulte aveugle
Temps durs
Ces temps difficiles ne m'ont pas été bons
Temps durs, temps durs
Ce fut de la misère
Temps durs, bleus et tristes
Ne franchis pas la ligne
Cours, cours, rends-le amusant
Libère ton temps
Temps durs, sois à l'heure
Lance-moi en bas de la ligne
Temps durs, suis la ligne
Rendre un homme adulte aveugle