Текст и перевод песни AC/DC - Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)

Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)

Hey you, yeah you
Sometimes I think this woman is kinda hot
Sometimes I think this woman is sometimes not
Puts me down, fool me around
Why she do it to me?
Out for satisfaction, any piece of action
That ain't the way it should be
She needs lovin', knows I'm the man
She's gotta see
Pours my beer, licks my ear
Brings out the devil in me
Hell ain't a bad place to be
Spends my money, drinks my booze
Stays out every night
But I got to thinkin', hey just a minute
Somethin' ain't right
All this disillusions and confusion
Make me wanna cry
Oh the shame, you playin' your games
Tellin' me those lies
Don't mind her playin' demon
Long as it's with me
If this is hell, then you could say
It's heavenly
Hell ain't a bad place to be
Late in the night, turns down the light
Closes up on me
Opens my heart, tears me apart
Brings out the devil in me
Hell ain't a bad place to be
I said hell ain't a bad place to be
Hell ain't a bad place to be
Hell ain't a bad place to be

L'enfer n'est pas un mauvais endroit où être (Live Donington Park, 17 août 1991)

Hé toi, oui toi
Parfois je trouve que cette femme est un peu chaude
Parfois je trouve que cette femme est parfois pas
Elle me rabaisse, me rend fou
Pourquoi elle me fait ça ?
À la recherche de satisfaction, de n'importe quelle action
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Elle a besoin d'amour, elle sait que je suis l'homme
Elle doit le voir
Elle me sert ma bière, me lèche l'oreille
Elle fait ressortir le diable en moi
L'enfer n'est pas un mauvais endroit où être
Elle dépense mon argent, boit mon alcool
Elle sort tous les soirs
Mais j'ai commencé à réfléchir, attends une minute
Quelque chose ne va pas
Toutes ces illusions et cette confusion
Me donnent envie de pleurer
Oh la honte, tu joues à tes jeux
Tu me racontes ces mensonges
Je ne me soucie pas qu'elle joue au démon
Tant que c'est avec moi
Si c'est l'enfer, alors tu pourrais dire
C'est paradisiaque
L'enfer n'est pas un mauvais endroit où être
Tard dans la nuit, elle éteint la lumière
Elle se referme sur moi
Elle ouvre mon cœur, me déchire
Elle fait ressortir le diable en moi
L'enfer n'est pas un mauvais endroit où être
J'ai dit que l'enfer n'est pas un mauvais endroit où être
L'enfer n'est pas un mauvais endroit où être
L'enfer n'est pas un mauvais endroit où être