Текст и перевод песни AC/DC - Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)

I′m a rolling thunder, a pouring rain

Я-раскат грома, проливной дождь.

I'm comin′ on like a hurricane

Я несусь вперед, как ураган.

My lightning's flashing across the sky

Моя молния сверкает по небу.

You're only young but you′re gonna die

Ты еще молод, но скоро умрешь.

I won′t take no prisoners, won't spare no lives

Я не возьму пленных, не пощажу жизни.

Nobody′s putting up a fight

Никто не будет сопротивляться.

I got my bell, I'm gonna take you to hell

У меня есть мой колокольчик, я заберу тебя в ад.

I′m gonna get you, Satan get you

Я доберусь до тебя, сатана доберется до тебя.

Hell's bells

Адские колокола

Yeah, hell′s bells

Да, адские колокола.

You got me ringing, hell's bells

Из-за тебя я звоню в адские колокола.

My temperature's high, hell′s bells

У меня высокая температура, адские колокола.

I′ll give you black sensations up and down your spine

Я подарю тебе черные ощущения вверх и вниз по спине.

If you're into evil you′re a friend of mine

Если ты любишь зло то ты мой друг

See my white light flashing as I split the night

Смотри, Как вспыхивает мой белый свет, когда я рассекаю ночь.

'Cause if God′s on the left, then I'm stickin′ to the right

Потому что если Бог слева, то я держусь справа.

I won't take no prisoners, won't spare no lives

Я не возьму пленных, не пощажу жизни.

Nobody′s puttin′ up a fight

Никто не затевает драку.

I got my bell, I'm gonna take you to hell

У меня есть мой колокольчик, я заберу тебя в ад.

I′m gonna get you, Satan get you

Я доберусь до тебя, сатана доберется до тебя.

Hell's bells

Адские колокола

Ah, hell′s bells

Ах, адские колокола!

You got me ringing, hell's bells

Из-за тебя я звоню в адские колокола.

My temperature′s high, hell's bells

У меня высокая температура, адские колокола.

Hell's bells, Satan′s comin′ to you

Адские колокола, Сатана идет к тебе.

Hell's bells, he′s ringing them now

Адские колокола, он звонит в них сейчас.

Hell's bells, the temperature′s high

Адские колокола, высокая температура.

Hell's bells, across the sky

Адские колокола по всему небу.

Hell′s bells, they're takin' you down

Адские колокола, они убивают тебя.

Hell′s bells, they′re draggin' you under

Адские колокола, они тащат тебя вниз.

Hell′s bells, gonna split the night

Адские колокола расколют ночь.

Hell's bells, there′s no way to fight, yeah

Адские колокола, нет никакого способа бороться, да

Hell's bells

Адские колокола

Оцените перевод

Авторы: BRIAN JOHNSON, MALCOLM MITCHELL YOUNG, ANGUS MCKINNON YOUNG

Альбом

Backtracks (Deluxe Edition)

дата релиза

06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Еще альбомы