Текст и перевод песни AC/DC - Highway to Hell (Live In Paris)

Highway to Hell (Live In Paris)

Route vers l'enfer (En direct de Paris)

Livin' easy

Vivre facilement

Lovin' free

Aimer librement

Season ticket on a one way ride

Billet aller simple pour un voyage à sens unique

Askin' nothin'

Ne rien demander

Leave me be

Laisse-moi tranquille

Takin' everythin' in my stride

Tout prendre dans mon stride

Don't need reason

Je n'ai pas besoin de raison

Don't need rhyme

Je n'ai pas besoin de rime

Ain't nothin' I'd rather do

Il n'y a rien de mieux que je puisse faire

Goin' down

Descendre

Party time

C'est l'heure de la fête

My friends are gonna be there, too

Mes amis seront là aussi

Ehh

I'm on the highway to hell

Je suis sur la route vers l'enfer

On the highway to hell

Sur la route vers l'enfer

Highway to hell

Route vers l'enfer

I'm on the highway to hell

Je suis sur la route vers l'enfer

No stop signs

Pas de panneaux d'arrêt

Speed limit

Limite de vitesse

Nobody's gonna slow me down

Personne ne va me ralentir

Like a wheel

Comme une roue

Gonna spin it

Je vais la faire tourner

Nobody's gonna mess me around

Personne ne va me faire tourner en rond

Hey Satan

Hé Satan

Payin' my dues

Je paye mes dettes

Playin' in a rocking band

Je joue dans un groupe de rock

Hey momma

Hé maman

Look at me

Regarde-moi

I'm on my way to the Promised Land

Je suis en route vers la Terre promise

Wow

I'm on the highway to hell

Je suis sur la route vers l'enfer

Highway to hell

Route vers l'enfer

I'm on the highway to hell

Je suis sur la route vers l'enfer

Highway to hell

Route vers l'enfer

Mmm, don't stop me

Mmm, ne m'arrête pas

Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell

Je suis sur la route vers l'enfer

On the highway to hell

Sur la route vers l'enfer

I'm on the highway to hell

Je suis sur la route vers l'enfer

On the highway to...

Sur la route vers...

Hellllllll

L'enfer

Highway to hell (I'm on the highway to hell)

Route vers l'enfer (Je suis sur la route vers l'enfer)

Highway to hell (Highway to hell)

Route vers l'enfer (Route vers l'enfer)

Highway to hell (Momma, I'm on the)

Route vers l'enfer (Maman, je suis sur la)

Highway to Hell

Route vers l'enfer

And I'm goin' down, all the way, wowwww

Et je descends, tout le chemin, wowww

I'm on the highway to hell

Je suis sur la route vers l'enfer

Оцените перевод

Авторы: MALCOLM MITCHELL YOUNG, ANGUS MCKINNON YOUNG, RONALD BELFORD SCOTT

Альбом

Bonfire

дата релиза

18-11-1997

1 Ride On / Bon Scott Interviews
2 School Days (From "T.N.T.")
3 Sin City (Live from "Midnight Special")
4 Get It Hot (Demo)
5 If You Want Blood (You've Got It) (Demo)
6 Touch Too Much (Demo)
7 Let There Be Rock (Live In Paris)
8 T.N.T. (Live In Paris)
9 Rocker (Live In Paris)
10 Whole Lotta Rosie (Live In Paris)
11 High Voltage (Live In Paris)
12 Girls Got Rhythm (Live In Paris)
13 Highway to Hell (Live In Paris)
14 Bad Boy Boogie (Live In Paris)
15 Back Seat Confidential (Demo)
16 Walk All Over You (Live In Paris)
17 Sin City (Live In Paris)
18 Live Wire (Live In Paris)
19 Rocker (Live from the Atlantic Studios)
20 Whole Lotta Rosie (Live from the Atlantic Studios)
21 The Jack (Live from the Atlantic Studios)
22 Dog Eat Dog (Live from the Atlantic Studios)
23 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live from the Atlantic Studios)
24 High Voltage (Live from the Atlantic Studios)
25 Problem Child (Live from the Atlantic Studios)
26 Live Wire (Live from the Atlantic Studios)
27 She's Got Balls (From "Bondi Lifesaver")
28 Dirty Eyes (Demo)

Еще альбомы