Текст и перевод песни AC/DC - Kicked In the Teeth

Kicked In the Teeth

Two faced woman with the two faced lies
I hope your two faced living made you satisfied
Tell me baby I was your only one
While you've been running around town with every mother's son
Told your story about the women like you
Told your story about the things you do
I used to think that you were sugar and spice
I should've listened to my mother's advice
CHORUS:
Kicked in the teeth again
Sometimes you lose, sometimes you win
Kicked in the teeth again
Ain't this misery ever gonna end?
And I've been kicked in the teeth
Kicked in the teeth again
Two faced woman, such a crying shame
Don't know nothing, you're all the same
You run around, hope you had your fun
You never know who's gonna win till the race been run
CHORUS

Coup de pied aux dents

Femme à deux visages avec des mensonges à deux visages
J'espère que ta vie à deux visages t'a satisfait
Dis-moi, chérie, que j'étais ton seul
Alors que tu courrais en ville avec tous les fils de mère
Tu as raconté ton histoire sur les femmes comme toi
Tu as raconté ton histoire sur les choses que tu fais
Je pensais que tu étais sucre et épices
J'aurais dû écouter les conseils de ma mère
REFREN:
Coup de pied aux dents encore
Parfois tu perds, parfois tu gagnes
Coup de pied aux dents encore
Cette misère ne finira-t-elle jamais ?
Et j'ai eu un coup de pied aux dents
Coup de pied aux dents encore
Femme à deux visages, quelle honte
Tu ne sais rien, vous êtes tous pareils
Tu cours partout, j'espère que tu t'es amusé
On ne sait jamais qui va gagner jusqu'à ce que la course soit finie
REFREN