AC/DC - Love Song - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AC/DC - Love Song




Love Song
Chanson d'amour
I can tell by the look in your eye
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
I can tell by the way you sigh
Je peux le dire par la façon dont tu soupire
That you know I′ve been thinking of you
Que tu sais que je pense à toi
And you know what I want to do
Et tu sais ce que je veux faire
Oh Jean, oh Jean
Oh Jean, oh Jean
Oh Jean, oh Jean
Oh Jean, oh Jean
When you smile I see stars in the sky
Quand tu souris, je vois des étoiles dans le ciel
When you smile I see sunrise
Quand tu souris, je vois le lever du soleil
And I know you've been thinking of me
Et je sais que tu penses à moi
And I know how you want it to be
Et je sais comment tu veux que ce soit
Oh Jean, oh Jean
Oh Jean, oh Jean
Oh Jean, oh Jean
Oh Jean, oh Jean
I can tell by the things you say
Je peux le dire par les choses que tu dis
I can tell that you know the way
Je peux le dire que tu connais le chemin
And I know what you want me to do
Et je sais ce que tu veux que je fasse
Oh, I′ve got hearts and flowers for you
Oh, j'ai des cœurs et des fleurs pour toi
If you leave me, you'll make me cry
Si tu me quittes, tu me feras pleurer
When I think of you saying goodbye
Quand je pense à toi en train de dire au revoir
Oh, the sky turns to a deeper blue
Oh, le ciel devient d'un bleu plus profond
That's, that′s how I′d feel if I lost you
C'est, c'est comme ça que je me sentirais si je te perdais
Jean, oh Jean
Jean, oh Jean
Ah, and don't go and leave me
Ah, et ne pars pas et ne me laisse pas
′Cause I love, I love you, I love you, don't leave me
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, ne me quitte pas
It would make me cry, if you said goodbye
Cela me ferait pleurer, si tu disais au revoir
Don′t go away Jean
Ne pars pas, Jean





Авторы: Ronald Belford Scott, Angus Young, Malcolm Young

AC/DC - Backtracks (Deluxe Edition)
Альбом
Backtracks (Deluxe Edition)
дата релиза
06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.