Текст и перевод песни AC/DC - Meanstreak

Meanstreak

Ooh, yeah

I've been to the left, I've been to the right
I've found myself in Abu Dhabi, just a mirage in the night
Been to the high, I've been to the low
And I've been to lots of places that I didn't wanna go
But I ain't seen nothing to get me off my ass
And laughed at all the jokers want to make me walk on glass
I could walk there, or I could crawl
And I was meaner than a bad dog
With his back against the wall

Animal, animal
Cannibal, cannibal
See 'em fall, see 'em fall
I'm the guy that they call

Meanstreak
I got a meanstreak, yeah
Meanstreak
They call me meanstreak

I just don't know who I want to be
The count of Monte Cristo or the sheik of Araby
Eaten rich, yeah, and I've eaten free
And I'm the perfect culture vulture in the face of poverty
And I ain't met no one who told me I got class
They say never feed the animal
The boy's got too much flesh
I'm the guy, you just can't teach
And I always kick the castle that's been built up on the beach

Animal, animal
Cannibal, cannibal
See 'em fall, see 'em fall
'Cause I'm the guy that they call
What's your name?

Meanstreak
I got a meanstreak, yeah
Ooh, I got a meanstreak
Run 'em down, I'm back
I got a meanstreak
Want to feel a meanstreak?
They call me meanstreak
Meanstreak
What's my name?
Meanstreak

Fils de pute

Oh, oui

J'ai été à gauche, j'ai été à droite
Je me suis retrouvé à Abu Dhabi, juste un mirage dans la nuit
J'ai été en haut, j'ai été en bas
Et j'ai été dans beaucoup d'endroits où je ne voulais pas aller
Mais je n'ai rien vu pour me faire bouger
Et rire de tous les clowns qui veulent me faire marcher sur du verre
Je pouvais y marcher, ou je pouvais ramper
Et j'étais plus méchant qu'un mauvais chien
Le dos contre le mur

Animal, animal
Cannibale, cannibale
Les voir tomber, les voir tomber
Je suis celui qu'ils appellent

Fils de pute
J'ai un côté fils de pute, oui
Fils de pute
Ils m'appellent fils de pute

Je ne sais pas qui je veux être
Le comte de Monte Cristo ou le cheikh d'Arabie
J'ai mangé riche, oui, et j'ai mangé gratuitement
Et je suis le parfait vautour culturel face à la pauvreté
Et je n'ai rencontré personne qui m'a dit que j'avais de la classe
Ils disent de ne jamais nourrir l'animal
Le garçon a trop de chair
Je suis le mec, tu ne peux pas lui apprendre
Et je botte toujours le château qui a été construit sur la plage

Animal, animal
Cannibale, cannibale
Les voir tomber, les voir tomber
Parce que je suis le mec qu'ils appellent
Comment tu t'appelles ?

Fils de pute
J'ai un côté fils de pute, oui
Oh, j'ai un côté fils de pute
Je les fais courir, je suis de retour
J'ai un côté fils de pute
Tu veux sentir un côté fils de pute ?
Ils m'appellent fils de pute
Fils de pute
Comment je m'appelle ?
Fils de pute