Текст и перевод песни AC/DC - Nick of Time

Nick of Time

Wrong track, wrong line
First train to run on time
Bad blood, bad news
Long rope, got nothing to lose
Mad bull seeing red
Coming at me, happy when I'm dead
Jump a fence, get away
Ain't got a liking for the games he plays
What you gonna do?
Everybody trying to find you guilty
Make you wanna tow the line
Saved by, saved in the nick of time
I was saved in the nick of time
Slow plane, hard rain
Cold sweat and I feel the strain
Look down, no ground
Black sky, just the engine sound
Bail out, goodbye
Take my chances, I don't wanna die
Count ten, just pray
The nick of time can save me any day
What you gonna do?
Everybody love a hero, honey
Living on a danger line
Saved by, saved in the nick of time
I was saved in the nick of time
Lose sleep, get grief
Some day get no relief
Quick punch, closed eye
You didn't knew it and you wonder why
Lynch mob on your tail
Think they were searching for the holy grail
Leave town, get away
I didn't figure on them anyway
No I didn't today
Everybody trying to find you guilty
Make you wanna tow the line
Saved by, saved in the nick of time
I was saved in the nick of time

Au dernier moment

Mauvaise piste, mauvaise ligne
Premier train à arriver à l'heure
Mauvaise humeur, mauvaises nouvelles
Longue corde, rien à perdre
Taureau enragé qui voit rouge
Il arrive vers moi, content quand je suis mort
J'ai sauté la clôture, je me suis enfui
Je n'aime pas les jeux qu'il joue
Que vas-tu faire ?
Tout le monde essaie de te trouver coupable
Te faire marcher sur la ligne
Sauvé par, sauvé au dernier moment
J'ai été sauvé au dernier moment
Avion lent, pluie battante
Sueur froide et je sens la tension
Je regarde en bas, pas de terre
Ciel noir, juste le bruit du moteur
Je saute, au revoir
Je prends mes chances, je ne veux pas mourir
Compte à rebours, prie juste
Le dernier moment peut me sauver n'importe quel jour
Que vas-tu faire ?
Tout le monde aime un héros, ma chérie
Vivre sur une ligne de danger
Sauvé par, sauvé au dernier moment
J'ai été sauvé au dernier moment
Perdre le sommeil, avoir du chagrin
Un jour, ne trouver aucun soulagement
Coup rapide, œil fermé
Tu ne le savais pas et tu te demandes pourquoi
La foule en colère à tes trousses
Ils pensaient qu'ils cherchaient le Saint-Graal
Quitte la ville, échappe-toi
Je ne comptais pas sur eux de toute façon
Non, pas aujourd'hui
Tout le monde essaie de te trouver coupable
Te faire marcher sur la ligne
Sauvé par, sauvé au dernier moment
J'ai été sauvé au dernier moment