Текст и перевод песни AC/DC - R.I.P. (Rock In Peace)

R.I.P. (Rock In Peace)

Aaaaaah

Leave me alone

Laisse-moi tranquille

Like a dog with a bone

Comme un chien avec un os

Like a stone that′s been thrown

Comme une pierre qui a été jetée

Let me be on my own

Laisse-moi être seul

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock in peace

Laisse-moi rocker en paix

Outta my way

Dégage de mon chemin

Got a boogie to play

J'ai un boogie à jouer

Every dog has his day

Chaque chien a son jour

Rock 'n′ roll's here to stay

Le rock 'n' roll est là pour rester

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me roll

Laisse-moi rouler

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock in peace

Laisse-moi rocker en paix

Ohhh, feels good, Mumma Mumma

Ohhh, ça fait du bien, Maman Maman

Just like I knew it would

Juste comme je le savais

I get my kicks

Je prends mes kicks

Outta playin' my licks

En jouant mes licks

Outta layin′ my chicks

En posant mes poules

Down on Route 66

En bas sur la Route 66

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock in peace

Laisse-moi rocker en paix

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

I wanna

Je veux

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

Just let me rock

Juste me laisser rocker

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

I wanna

Je veux

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

I wanna rock

Je veux rocker

Let me rock in peace

Laisse-moi rocker en paix

Oooh, that feels good

Oooh, ça fait du bien

Hey Mumma

Hé Maman

Just like I knew it would

Juste comme je le savais

Outta my way

Dégage de mon chemin

Got a boogie to play

J'ai un boogie à jouer

Every dog has his day

Chaque chien a son jour

Rock ′n' roll′s here to stay

Le rock 'n' roll est là pour rester

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me roll

Laisse-moi rouler

Let me rock

Laisse-moi rocker

Let me rock in peace

Laisse-moi rocker en paix

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

I wanna rock

Je veux rocker

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

I wanna rock

Je veux rocker

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

Ohhh rock

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

I wanna rock

Je veux rocker

Let me rock in peace

Laisse-moi rocker en paix

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

Like Little Richard

Comme Little Richard

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

Oh Jerry Lee

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

Aah Chuck baby, c'mon

Aah Chuck bébé, viens

(Rock, rock, rock in peace)

(Rock, rock, rock en paix)

I wanna rock

Je veux rocker

Let me rock in peace

Laisse-moi rocker en paix

Оцените перевод

Авторы: DIJON ISAIAH MCFARLANE, JAY W. JENKINS, RALPH MIDDLEBROOK, TAUHEED EPPS, O'SHEA JACKSON, ERIC WRIGHT, WAUNG HANKERSON, CHARLES CARTER, STEVE R ARRINGTON, NORMAN BRUCE NAPIER, MARVIN PIERCE, LORENZO JE

Альбом

Backtracks (Deluxe Edition)

дата релиза

06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Еще альбомы