Текст и перевод песни AC/DC - Rejection

Rejection

You better give me what I want
Or I'll beat on you
You don't give me what I need
And I'll come for you
Better keep me on your side or I'll find you in the night
I got your name and your number, and I'll set you all ablaze
Best give me what I want
Or I'll come for you
Yes, I'll come for you
If you reject me
I'll take what I want (ooh, ooh)
Disrespect me
And you get burned (ooh, ooh)
Best keep me satisfied
Or you know I'll eat you alive
If you reject me
I'll take what I want
Hey, hey, hey
I got a ball and chain
And I'll hunt for you
I ain't got no name
I'll look out for you
Revenge it ain't a sin, won't doubt, I'm comin' in
Kick me when I'm down, stand up without a sound
Better play my game
Or I'll beat on you
Get to feed on you
If you reject me
I'll take what I want (ooh, ooh)
Take what I want
Disrespect me
And you get burned (ooh, ooh)
Now, I don't want your money, agreed
You better give me just what I need
If you reject me
I'll take what I want
Hey, hey, take what I want
If you reject me
I'll take what I want (ooh, ooh)
Disrespect me
And you get burned (ooh, ooh)
Now, I don't want your money, agreed
You better give me just what I need
If you reject me
I'll take what I want (ooh, ooh)
Hey, hey, take what I want (ooh, ooh)
Take what I want (ooh, ooh)
Take what I want

Refus

Tu ferais mieux de me donner ce que je veux
Ou je vais te tabasser
Tu ne me donnes pas ce dont j'ai besoin
Et je vais venir te chercher
Mieux vaut me garder de ton côté ou je te trouverai dans la nuit
J'ai ton nom et ton numéro, et je vais te mettre le feu
Ferais mieux de me donner ce que je veux
Ou je vais venir te chercher
Oui, je vais venir te chercher
Si tu me refuses
Je prendrai ce que je veux (ooh, ooh)
Manque de respect envers moi
Et tu seras brûlé (ooh, ooh)
Ferais mieux de me satisfaire
Ou tu sais que je vais te dévorer vivant
Si tu me refuses
Je prendrai ce que je veux
Hé, hé, hé
J'ai une boule et une chaîne
Et je vais te traquer
Je n'ai pas de nom
Je vais te surveiller
La vengeance n'est pas un péché, ne doute pas, je rentre
Me frapper quand je suis à terre, te tenir debout sans un son
Ferais mieux de jouer à mon jeu
Ou je vais te tabasser
Je vais me nourrir de toi
Si tu me refuses
Je prendrai ce que je veux (ooh, ooh)
Je prendrai ce que je veux
Manque de respect envers moi
Et tu seras brûlé (ooh, ooh)
Maintenant, je ne veux pas ton argent, d'accord
Tu ferais mieux de me donner juste ce dont j'ai besoin
Si tu me refuses
Je prendrai ce que je veux
Hé, hé, je prendrai ce que je veux
Si tu me refuses
Je prendrai ce que je veux (ooh, ooh)
Manque de respect envers moi
Et tu seras brûlé (ooh, ooh)
Maintenant, je ne veux pas ton argent, d'accord
Tu ferais mieux de me donner juste ce dont j'ai besoin
Si tu me refuses
Je prendrai ce que je veux (ooh, ooh)
Hé, hé, je prendrai ce que je veux (ooh, ooh)
Je prendrai ce que je veux (ooh, ooh)
Je prendrai ce que je veux