Текст и перевод песни AC/DC - Riff Raff (Live)

Riff Raff (Live)

See it on television every day,
hear it on the radio.
It ain't humid but it sure is hot
down in Mexico.
The boy is tryin' to tell me,
beginnin' of the end,
say they've all been there
too late my friend.
Riff raff,
always good for a laugh (ha ha ha),
riff raff,
go on, laugh yourself in half.
(Smile a while).
Now I'm the kind of guy who keeps his big mouth shut,
don't bother me.
Somebody give me one arm up,
leave me in misery.
I've never shot nobody,
don't even carry a gun.
I ain't done nothing wrong,
I'm just havin' fun.
Riff raff,
always good for a laugh (ha ha ha),
Riff raff,
go on, laugh yourself in half.
oh, riff raff.
(Thank you)

Riff Raff (en direct)

Je le vois à la télévision tous les jours,
je l'entends à la radio.
Il ne fait pas humide mais il fait vraiment chaud
au Mexique.
Le garçon essaie de me dire,
début de la fin,
ils disent qu'ils ont tous été là
trop tard mon ami.
Riff-raff,
toujours bon pour un rire (ha ha ha),
riff-raff,
vas-y, éclate-toi de rire.
(Souris un peu).
Maintenant, je suis le genre de mec qui garde sa grande bouche fermée,
ne me dérange pas.
Quelqu'un me donne un bras,
laisse-moi dans la misère.
Je n'ai jamais tiré sur personne,
je ne porte même pas d'arme à feu.
Je n'ai rien fait de mal,
je m'amuse juste.
Riff-raff,
toujours bon pour un rire (ha ha ha),
Riff-raff,
vas-y, éclate-toi de rire.
oh, riff-raff.
(Merci)