Текст и перевод песни AC/DC - Rock 'N' Roll Singer

Rock 'N' Roll Singer

My Daddy was workin' nine to five
When my Momma was havin' me
By the time I was half alive
They knew what I was gonna be
But I left school and grew my hair
They didn't understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
(But I had other plans)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Well I worked real hard and bought myself
A rock 'n' roll guitar
I gotta be on top some day
I wanna be a star
I can see my name in lights
And I can see the queue
I got the devil in my blood
Tellin' me what to do
(And I'm all ears)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
(I hear it pays well)
Well you can stick your nine to five livin'
And your collar and your tie
You can stick your moral standards
'Cause it's all a dirty lie
You can stick your golden handshake
And you can stick your silly rules
And all the other shit
That you teach to kids in school
('Cause I ain't no fool)
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Yes I are!

Chanteur de rock 'n' roll

Mon père travaillait de neuf à cinq
Quand ma mère m'a eu
Quand j'ai eu l'âge de marcher
Ils savaient ce que j'allais devenir
Mais j'ai quitté l'école et j'ai laissé pousser mes cheveux
Ils ne comprenaient pas
Ils voulaient que je sois respecté comme
Un médecin ou un avocat
(Mais j'avais d'autres plans)
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être une rock star
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être un rock 'n' roll
Une rock star
J'ai travaillé dur et je me suis acheté
Une guitare rock 'n' roll
Je dois être au sommet un jour
Je veux être une star
Je vois mon nom en lettres lumineuses
Et je vois la file d'attente
J'ai le diable dans le sang
Qui me dit quoi faire
(Et j'écoute)
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être une rock star
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être un rock 'n' roll
Une rock star
(J'ai entendu dire que ça paye bien)
Tu peux garder ton boulot de neuf à cinq
Et ton col et ta cravate
Tu peux garder tes normes morales
Parce que c'est tout un mensonge
Tu peux garder ta prime de départ
Et tu peux garder tes règles stupides
Et tout le reste
Que vous enseignez aux enfants à l'école
(Parce que je ne suis pas un idiot)
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être une rock star
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être un rock 'n' roll
Une rock star
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être une rock star
Je vais être un chanteur de rock 'n' roll
Je vais être un rock 'n' roll
Une rock star
Oui, je le suis !