Shake Your Foundations - AC/DC перевод на французский

Shake Your Foundations

You gotta see me leanin' on the bar
I got my head in a whiskey jar (jug ?)
Feelin' good 'cos the city's alive
I'm gettin' ready to rock and jive
I get up and I slide across the floor
You wanna come and I'll meet you at the door
No one can stop us 'cos we're feelin' too right
We're gonna steal our way around tonight
(Alright, alright)
CHORUS:
Aye, aye, oh, shake your foundations
Aye, aye, oh, shake it to the floor
Aye, aye, oh, shake your foundations
Aye, aye, oh, shake it
I was takin' no liberties
She's gettin' hotter off the heat on me
I was oilin', she was slick
Lickin' off the sweat, her favorite trick
She cried help me, help me, please
Tame this animal, help me to breathe
I said no, no way
You gotta come with me all of the way
(OK, I'll play)
REPEAT CHORUS
Solo
REPEAT CHORUS
We had the night, we had the time
She had the sugar and I had the wine
Took my hand, shook me to the core
Told her not to touch, but she was coming back for more
(You know what for)
Aye, aye, aye, aye
REPEAT CHORUS

Secoue tes fondations

Tu dois me voir penché au bar
J'ai la tête dans un pichet de whisky (carafe ?)
Je me sens bien parce que la ville est vivante
Je me prépare à rocker et à danser
Je me lève et je glisse sur le sol
Tu veux venir et je te rencontrerai à la porte
Personne ne peut nous arrêter parce que nous nous sentons bien
Nous allons voler notre chemin ce soir
(D'accord, d'accord)
CHORUS:
Eh, eh, oh, secoue tes fondations
Eh, eh, oh, secoue-le jusqu'au sol
Eh, eh, oh, secoue tes fondations
Eh, eh, oh, secoue-le
Je ne prenais aucune liberté
Elle devient plus chaude à cause de la chaleur que j'ai
J'étais huilé, elle était lisse
Léchant la sueur, son truc préféré
Elle a crié aide-moi, aide-moi, s'il te plaît
Apprivoise cet animal, aide-moi à respirer
J'ai dit non, non, pas question
Tu dois venir avec moi tout le chemin
(OK, je joue)
REPETER LE CHORUS
Solo
REPETER LE CHORUS
Nous avions la nuit, nous avions le temps
Elle avait le sucre et j'avais le vin
Elle a pris ma main, m'a secoué jusqu'au cœur
Elle m'a dit de ne pas toucher, mais elle revenait pour plus
(Tu sais pourquoi)
Eh, eh, eh, eh
REPETER LE CHORUS