Текст и перевод песни AC/DC - Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)

Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)

Out on the town, looking for a woman
Gonna give me good love
Anybody want to hang out with me
I'm really burning up
She was standing alone over by the jukebox
Like she's something to sell
I said, Baby what's the going price
She told me to go to hell
()
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
Singles bar, eye on a honey
Hanging out everywhere
She might be straight
She might want my money
I really don't care, no
Said, Baby, you're driving me crazy
Layed it out on the line
When a guy with a chip on his shoulder said
Toss off buddy she's mine, oh
()
Hey you Angus, shoot me, shoot
That's nice, wow
Uh, oh oh, woooooh
()
Oh
Shot
()
I don't want to be in pain
Don't want to be shot down in flames

Сбитый в пламени (Живой концерт в Хаммерсмите Одион, Лондон, 2 ноября 1979)

Вышел на город, ищу женщину
Которая подарит мне хорошую любовь
Кто-нибудь хочет провести со мной время
Я по-настоящему горю
Она стояла одна возле джукбокса
Словно она что-то продает
Я сказал, малышка, какая цена
Она сказала мне, чтобы я ушел к черту
()
Сбитый в пламени
Сбитый в пламени
Неужели это стыдно
Быть сбитым в пламени
Бар для одиночек, глаз упал на красотку
Развлекается везде
Она может быть прямой
Она может захотеть моих денег
Мне действительно все равно, нет
Сказал, малышка, ты сводишь меня с ума
Выложил все по полкам
Когда парень с комплексом неполноценности сказал
Отвали, приятель, она моя, ох
()
Эй, ты, Ангус, стреляй в меня, стреляй
Это круто, вау
Ух, ой ой, ууух
()
Ох
Выстрел
()
Я не хочу быть в боль
Не хочу быть сбитым в пламени