AC/DC - Shot of Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AC/DC - Shot of Love




Shot of Love
Coup de foudre
(Come on now,
(Allez, viens,
Come on, come on, yeah, ow!)
Viens, viens, ouais, ouais !)
Come on honey, take a trip with me
Viens chérie, fais un voyage avec moi
We'll take a double shot of ectasy
On va prendre un double shot d'extase
I'll drink some water from a wooden cup
Je boirai de l'eau dans une tasse en bois
And keep a rockin' 'til the sun comes up
Et on continuera à rocker jusqu'au lever du soleil
CHORUS:
REFREN :
And I warn you
Et je te préviens
It's the best shot of your life
C'est le meilleur shot de ta vie
And I warn you
Et je te préviens
It's the best shot of your life
C'est le meilleur shot de ta vie
Shot of love
Coup de foudre
Shot of love
Coup de foudre
Rock you little lady make you blow and bleed
Je te ferai vibrer ma petite chérie, te faire souffler et saigner
A little bit of what you need is guaranteed
Un peu de ce dont tu as besoin est garanti
Come on now honey we'll get full of desire
Viens chérie, on va se remplir de désir
A humping and a bumping till we start a fire
On va se frotter et se cogner jusqu'à ce qu'on mette le feu
(a huffin' and a puffin')?
(On va souffler et cracher du feu ?)
CHORUS
REFREN
(Shot of love - I'm gonna make you plead)
(Coup de foudre - je vais te faire supplier)
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
awright ooh hoo hoo baby oh baby)
D'accord, oh oh oh bébé, oh bébé)
CHORUS
REFREN
Shot of Love
Coup de foudre
Like to plead?
Tu veux supplier ?
Shot of love, Shot of love, Shot of love
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
A humping and pumping got you jumping
Tu sautes en rythme
Shot of love, Shot of love, Shot of love
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
A little bit of what you need is guaranteed
Un peu de ce dont tu as besoin est garanti
Shot of love, Shot of love, Shot of love
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
Let me warn you, I'm coming for you
Laisse-moi te prévenir, je viens pour toi
Shot of love, Shot of love, Shot of love
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
Shot of love, Shot of love
Coup de foudre, coup de foudre
Come on give me shot of love
Viens, donne-moi un coup de foudre





Авторы: Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.