Текст и перевод песни AC/DC - Stiff Upper Lip

Stiff Upper Lip

Well I was out on a drive
On a bit of a trip
Lookin' for thrills
To get me some kicks
Now I warn you ladies
I shoot from the hip
I was born with a stiff
Stiff upper lip
Like a dog in a howl
I bite everything
And I'm big and I'm drawl
And I'll ball your thing
I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
Shoot from the hip
Yeah I shoot from the hip
Now listen
Well I'm workin' it out
And I've done everything
And I can't reform no
Can you feel my sting
Babe I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip, yeah
I keep a stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
And i shoot shoot shoot
Shoot from the hip
Well I'm on the prowl
And I'll ball your thing
I got the teeth that'll bite you
Can you feel my sting
Babe I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot, shoot
Shoot from the hip
I got a stiff (upper lip)
Better believe me
Stiff (upper lip)
Comin' down
Stiff (upper lip)
Stiff (upper lip)
Yeah I got a stiff (upper lip)
Stiff upper lip
Stiff upper lip
I got a stiff upper lip
I got a stiff upper lip
Stiff upper lip
Stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
And I shoot
Shoot from the hip

Lèvre supérieure raide

Alors j'étais en voiture
Sur un petit voyage
Cherchant des sensations fortes
Pour me faire un peu plaisir
Maintenant je te préviens, ma belle
Je tire à l'instinct
Je suis né avec une lèvre supérieure
Raide, raide
Comme un chien qui hurle
Je mords tout
Et je suis grand et je suis lent
Et je vais t'avoir
Je garde une lèvre supérieure raide
Et je tire à l'instinct
Je garde une lèvre supérieure raide
Et je tire
Et je tire
Je tire à l'instinct
Ouais, je tire à l'instinct
Maintenant écoute
Eh bien, je suis en train de le faire
Et j'ai tout fait
Et je ne peux pas me réformer, non
Tu peux sentir ma piqûre ?
Chérie, je garde une lèvre supérieure raide
Et je tire à l'instinct, ouais
Je garde une lèvre supérieure raide
Et je tire
Et je tire
Et je tire, tire, tire
Je tire à l'instinct
Eh bien, je suis à l'affût
Et je vais t'avoir
J'ai les dents qui vont te mordre
Tu peux sentir ma piqûre ?
Chérie, je garde une lèvre supérieure raide
Et je tire à l'instinct
Je garde une lèvre supérieure raide
Et je tire, tire
Je tire à l'instinct
J'ai une lèvre supérieure raide (raide)
Tu peux me croire
Raide (raide)
En descendant
Raide (raide)
Raide (raide)
Ouais, j'ai une lèvre supérieure raide (raide)
Lèvre supérieure raide
Lèvre supérieure raide
J'ai une lèvre supérieure raide
J'ai une lèvre supérieure raide
Lèvre supérieure raide
Lèvre supérieure raide
Et je tire
Et je tire
Et je tire
Je tire à l'instinct