Whole Lotta Rosie (Live) - AC/DCперевод на французский

Whole Lotta Rosie (Live)

Wanna tell you a story

Je vais te raconter une histoire

About a woman I know

Au sujet d'une femme que je connais

When it comes to lovin'

Quand il est question d'amour

Oh, she steals the show

Oh, elle vole la vedette

She ain't exactly pretty

Elle n'est pas exactement belle

She ain't exactly small

Elle n'est pas exactement petite

42, 39, 96

You can say she got it all

Tu peux dire qu'elle a tout pour plaire

Never had a woman

Je n'ai jamais eu une femme

Never had a woman like you

Je n'ai jamais eu une femme comme toi

Doin' all the things

Faisant toutes les choses

Doin' all the things you do

Faisant toutes les choses que tu fais

It ain't no fairy story

Ce n'est pas un conte de fées

It ain't no skin and bones

Ce n'est pas que de la peau et des os

But you give it all you got

Mais tu donnes tout ce que tu as

Weighin' in at nineteen stone

Pesant cent dix-neuf kilos

You're a whole lotta woman

Tu es une sacrée femme

Got a whole lotta woman

Tu as vraiment tout d'une femme

I got a whole lotta Rosie

J'ai ma Rosie à moi

A whole lotta Rosie

Une sacrée Rosie

Whole lotta Rosie

Sacrée Rosie

And you're a whole lotta woman

Et tu as vraiment tout d'une femme

Yeah-yeah-yeah

Ouais-ouais-ouais

Honey, you can do it

Chérie, tu peux le faire

Do it to me all night long

Fais-le-moi toute la nuit

Only one who turn me

Seule celle qui m'excite

Only one who turn me on

Seule celle qui m'allume

All through the night time

Toute la nuit

And right around the clock

Et toute la journée

To my surprise

À ma grande surprise

Rosie never stop

Rosie ne s'arrête jamais

Got a whole lotta woman

Tu as vraiment tout d'une femme

Got a whole lotta woman

Tu as vraiment tout d'une femme

I got a whole lotta Rosie

J'ai ma Rosie à moi

Whole lotta Rosie

Une sacrée Rosie

Whole lotta Rosie

Sacrée Rosie

I got a whole lotta woman

Tu as vraiment tout d'une femme

Ooh yeah

Oh ouais

You're a whole lotta woman, yeah

Tu as vraiment tout d'une femme, ouais

A whole lotta woman

Une sacrée femme

I got a whole lotta Rosie

J'ai ma Rosie à moi

A whole lotta Rosie

Une sacrée Rosie

Whole lotta Rosie

Sacrée Rosie

I got a whole lotta woman, do it

Tu as vraiment tout d'une femme, fais-le

Yeah-yeah-yeah

Ouais-ouais-ouais

Whole lotta woman

Sacrée femme

Whole lotta Rosie

Sacrée Rosie

Whole lotta woman, yeah

Sacrée femme, ouais

Оцените перевод

Авторы: Malcolm Mitchell Young, Angus Mckinnon Young, Ronald Belford Scott

Альбом

The Complete Collection

дата релиза

19-11-2012

1 Riff Raff (Live)
2 Rocker (Live)
3 Let There Be Rock (Live)
4 High Voltage (Live)
5 Rock 'N' Roll Damnation (Live)
6 Whole Lotta Rosie (Live)
7 Problem Child (Live)
8 The Jack (Live)
9 Bad Boy Boogie (Live)
10 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live)
11 Brain Shake
12 Can't Stop Rock 'N' Roll
13 The Jack (Live In Paris)
14 Are You Ready (Live)
15 Fire Your Guns (Live)
16 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live In Paris)
17 Shot Down In Flames (Live In Paris)
18 Who Made Who (Live)
19 The Razors Edge (Live)
20 Chase the Ace
21 Goodbye and Good Riddance to Bad Luck
22 Hail Caesar
23 Spoilin' for a Fight
24 Meltdown
25 Burnin' Alive
26 Boogie Man
27 Ballbreaker
28 T.N.T. (Live)
29 Safe in New York City
30 That's the Way I Wanna Rock 'N' Roll
31 Let There Be Rock (Live)
32 The Jack (Live)
33 High Voltage (Live)
34 You Shook Me All Night Long (Live)
35 Whole Lotta Rosie (Live)
36 All Screwed Up
37 Damned
38 Satellite Blues
39 Can't Stand Still
40 Hold Me Back
41 Rock 'n' Roll Dream
42 Sin City (Live In Paris)
43 War Machine (Live)
44 Black Ice (Live)
45 Big Jack (Live)
46 Some Sin for Nuthin'
47 Kissin' Dynamite
48 Meanstreak
49 If You Dare
50 The Honey Roll
51 The Furor
52 Cover You in Oil
53 Bonny - Live - 1991
54 Hells Bells (Live)
55 Jailbreak - Live - 1991
56 Sin City (live)
57 That's the Way I Wanna Rock 'N' Roll - Live - 1991
58 D.T.

Еще альбомы