Cini
mi
se
k′o
da
letima
nisam
se
ni
pomakaosamo
kad
se
tebe
setima
nisam
te
ni
dotakao
Cini
mi
se
svet
se
rusikad
tvoj
pogled
kroz
mene
prodjea
samo
me
malo
tesisve
sto
prodje,
opet
dodje
Ref.
J'ai
l'impression
de
ne
pas
avoir
bougé
d'un
pouce
depuis
des
années,
seulement
quand
je
pense
à
toi,
je
n'ai
jamais
pu
te
toucher.
J'ai
l'impression
que
le
monde
s'effondre,
quand
ton
regard
traverse
le
mien.
Tu
me
soulages
un
peu,
tout
ce
qui
passe,
revient.
Ref.
Blamiras
me
mala
opasnonisam
navik'oti
si
neka
cudna
zverkanisam
te
ukrotio
Blamiras
me
mala
opasnokad
ces
shvatititi
si
neka
cudna
bolesttesko
te
preboleti
Cini
mi
se
grmi,
sevakad
zakucas
stiklicamasrce
tesko
odolevausnama
k′o
malinama
Ref.
Ref.
Tu
me
fais
honte,
petite
dangereuse,
je
ne
suis
pas
habitué,
tu
es
une
bête
étrange,
je
ne
t'ai
pas
dompté.
Tu
me
fais
honte,
petite
dangereuse,
quand
comprendras-tu
? Tu
es
une
étrange
maladie,
difficile
à
oublier.
J'ai
l'impression
qu'il
gronde,
chaque
fois
que
tu
frappes
à
la
porte,
mon
cœur
résiste
difficilement,
tes
lèvres
comme
des
fraises.
Ref.
Ref.